Lyrics and translation Ali Okapov - Жаным сәлем

Жаным сәлем

Сұлу деген кім десе, ойланбастан сен дер едім
Мінсіз шыққан әуенге тек өзіңді теңер едім
Таныстырды тағдыр сені, мені
Нәзік гүлдейсің ең әдемі
Сен екенсің іздеп жүргенім, тілеп жүргенім менің

Жаным сәлем,
Өзіңді қайта көрсем деп ем,
Жаным сәлем,
Жүзіңнен жан жылуын сезем
Жаным сәлем,
Сенімен жайнайды бұл әлем

Таңданамын, тамсанамын,
Қалайша сөз табамын, сай келер бір саған
Жүрегім аңсаған
Қалауын тапты деп бәріне жар саламын
Таныстырды тағдыр сені, мені
Нәзік гүлдейсің ең әдемі
Сен екенсің іздеп жүргенім, тілеп жүргенім менің

Жаным сәлем,
Өзіңді қайта көрсем деп ем,
Жаным сәлем,
Жүзіңнен жан жылуын сезем
Жаным сәлем,
Сенімен жайнайды бұл әлем

Жаным сәлем,
Өзіңді қайта көрсем деп ем
Жүзіңнен жан жылуын сезем
Жаным сәлем,
Сенімен жайнайды бұл әлем
Жаным сәлем!

Salut mon âme

Si l'on me demandait qui est la plus belle, sans hésiter je te nommerais.
À une mélodie parfaite, je ne te comparerais qu'à toi-même.
Le destin nous a réunis, toi et moi.
Tu es comme une fleur délicate, la plus belle.
C'est toi que je cherchais, que je désirais.

Salut mon âme,
J'espérais te revoir.
Salut mon âme,
Je sens la chaleur de ton âme sur ton visage.
Salut mon âme,
Avec toi, ce monde rayonne.

Je suis émerveillé, fasciné,
Comment trouver les mots, les mots justes pour toi,
Toi que mon cœur désirait.
Je proclame à tous que mon désir est comblé.
Le destin nous a réunis, toi et moi.
Tu es comme une fleur délicate, la plus belle.
C'est toi que je cherchais, que je désirais.

Salut mon âme,
J'espérais te revoir.
Salut mon âme,
Je sens la chaleur de ton âme sur ton visage.
Salut mon âme,
Avec toi, ce monde rayonne.

Salut mon âme,
J'espérais te revoir.
Je sens la chaleur de ton âme sur ton visage.
Salut mon âme,
Avec toi, ce monde rayonne.
Salut mon âme !