Ali Okapov - Жеңімпаз - translation of the lyrics into French
Ali Okapov Жеңімпаз

Ali Okapov - Жеңімпаз

Lyrics and translation Ali Okapov - Жеңімпаз




Жеңімпаз
Vainqueur
Бойда қара күш жігерін болса сенім болса
Si tu as la force en toi, la volonté, la confiance,
Жер бетінде алынбас қамалын жоқ
Il n'y a pas de forteresse imprenable sur cette Terre.
Бойда қара күш жігерін қалса сенім болса
Si tu as la force en toi, la volonté, la confiance,
Жетелейтін жеңіске амалын көп
Il existe de nombreux moyens de te mener à la victoire.
Сондықтан сенің жалындаған жас шағында
Alors, dans ta jeunesse ardente,
Бұл өмірден тек жасқанба
Ne crains rien de cette vie.
Өз қолынмен жолынды сал болашағына
Trace ton propre chemin vers ton avenir,
Ұмтыла бер биікке аспанға
Aspire toujours plus haut, vers le ciel.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Қанша қиын болсада соңғы демін қалсада
Même si c'est difficile, même s'il ne te reste qu'un souffle.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Сенде сонда да
Toi aussi,
Келешегінде сен женімпаз бол өмірде
Deviens une vainqueur dans la vie, dans ton futur.
Көңіл сайрап көзің жайнап тұрса
Si ton cœur chante et que tes yeux brillent,
Талғамы
Ton goût,
Шайқалмайтын ер мінезін болса бәрін жаса
Si tu as un caractère d'homme inébranlable, fais tout.
Өзгелердің заңына сен бағынба
Ne te soumets pas à la loi des autres.
Сондықтан сенің жалындаған жас шағында
Alors, dans ta jeunesse ardente,
Бұл өмірден тек жасқанба
Ne crains rien de cette vie.
Өз қолынмен жолынды сал болашағына
Trace ton propre chemin vers ton avenir,
Ұмтыла бер биікке аспанға
Aspire toujours plus haut, vers le ciel.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Қанша қиын болсада соңғы демін қалсада
Même si c'est difficile, même s'il ne te reste qu'un souffle.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Сенде сонда да
Toi aussi,
Келешегінде сен женімпаз бол өмірде
Deviens une vainqueur dans la vie, dans ton futur.
Жеңілмейді
Ne sois pas vaincue,
Берілмейді
N'abandonne pas,
Қанша қиын болсада соңғы демін қалсада
Même si c'est difficile, même s'il ne te reste qu'un souffle.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Сенде сонда да
Toi aussi,
Келешегінде сен женімпаз бол өмірде
Deviens une vainqueur dans la vie, dans ton futur.
Жеңілмейді
Ne sois pas vaincue,
Берілмейді
N'abandonne pas,
Сондықтан сенің жалындаған жас шағында
Alors, dans ta jeunesse ardente,
Бұл өмірден тек жасқанба
Ne crains rien de cette vie.
Өз қолынмен жолынды сал болашағына
Trace ton propre chemin vers ton avenir,
Ұмтыла бер биікке аспанға
Aspire toujours plus haut, vers le ciel.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Қанша қиын болсада соңғы демін қалсада
Même si c'est difficile, même s'il ne te reste qu'un souffle.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Сенде сонда да
Toi aussi,
Келешегінде сен женімпаз бол өмірде
Deviens une vainqueur dans la vie, dans ton futur.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Қанша қиын болсада соңғы демін қалсада
Même si c'est difficile, même s'il ne te reste qu'un souffle.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Сенде сонда да
Toi aussi,
Келешегінде сен женімпаз бол өмірде
Deviens une vainqueur dans la vie, dans ton futur.
Жеңілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre,
Мен жеңілмеймін
Je ne me laisserai pas abattre,
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Қанша қиын болсада соңғы демін қалсада
Même si c'est difficile, même s'il ne te reste qu'un souffle.
Жеңілмеймей ма берілмеймей ма
Ne te laisse pas abattre, n'abandonne jamais,
Сенде сонда да
Toi aussi,
Келешегінде сен женімпаз бол өмірде
Deviens une vainqueur dans la vie, dans ton futur.




Writer(s): A, N
Ali Okapov - Жеңімпаз
Album
Жеңімпаз
date of release
01-01-2017

1 Жеңімпаз
Attention! Feel free to leave feedback.