Lyrics and translation Алина Гросу - Собак@

Собак@

Ты мне не должен ни денег, ни сердца, ни жизни
И в любви вечной ты тоже прошу не клянись мне
Если я стану старой, найди моложе
Если я стану бедной, найди дороже

Ты не срывался с цепи точно
Чтоб до боли за меня в драку
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку

Если бы я на такси, ночью
А ты за мной в кровь стирал лапы
Я бы любила тебя, может
Как я любила свою собаку

Ты не старайся быть ярче, честнее и проще
Ты ничего мне, пойми, в этой жизни не должен
Если я стану скучной, найди смешнее
Если я стану глупой, найди умнее

Ты не срывался с цепи точно
Чтоб до боли за меня в драку
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку

Если бы я на такси, ночью
А ты за мной в кровь стирал лапы
Я бы любила тебя, может
Как я любила свою собаку

Ты не срывался с цепи точно
Чтоб до боли за меня в драку
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку

Если бы я на такси, ночью
А ты за мной в кровь стирал лапы
Я бы любила тебя, может
Как я любила свою собаку

Ты не срывался с цепи точно
Чтоб до боли за меня в драку
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку

Если бы я на такси, ночью
А ты за мной в кровь стирал лапы
Я бы любила тебя, может
Как я любила свою собаку

Chienne

Tu ne me dois ni argent, ni cœur, ni vie
Et ne me jure pas de l'amour éternel non plus
Si je deviens vieille, trouve plus jeune
Si je deviens pauvre, trouve plus riche

Tu n'as pas rompu tes chaînes
Pour me défendre jusqu'à la douleur dans une bagarre
Pourquoi t'aimer plus que ça ?
Plus que j'aimais ma chienne

Si j'étais dans un taxi, la nuit
Et toi, tu te débattais pour moi dans le sang
Peut-être que je t'aimerais
Comme j'aimais ma chienne

Ne cherche pas à être plus brillant, plus honnête et plus simple
Tu ne me dois rien, comprends-le, dans cette vie
Si je deviens ennuyeuse, trouve plus amusante
Si je deviens stupide, trouve plus intelligente

Tu n'as pas rompu tes chaînes
Pour me défendre jusqu'à la douleur dans une bagarre
Pourquoi t'aimer plus que ça ?
Plus que j'aimais ma chienne

Si j'étais dans un taxi, la nuit
Et toi, tu te débattais pour moi dans le sang
Peut-être que je t'aimerais
Comme j'aimais ma chienne

Tu n'as pas rompu tes chaînes
Pour me défendre jusqu'à la douleur dans une bagarre
Pourquoi t'aimer plus que ça ?
Plus que j'aimais ma chienne

Si j'étais dans un taxi, la nuit
Et toi, tu te débattais pour moi dans le sang
Peut-être que je t'aimerais
Comme j'aimais ma chienne

Tu n'as pas rompu tes chaînes
Pour me défendre jusqu'à la douleur dans une bagarre
Pourquoi t'aimer plus que ça ?
Plus que j'aimais ma chienne

Si j'étais dans un taxi, la nuit
Et toi, tu te débattais pour moi dans le sang
Peut-être que je t'aimerais
Comme j'aimais ma chienne