Lyrics and translation Alisa - Дудка

Дудка

Мне на душу падают
Загадки, слова
Мне рубцами по сердцу
Саднит голова
И молюсь я затемно
За всех, кто ушёл
Чтоб под утро каждому
Спалось хорошо

Моё сердце – облако
Душа – полигон
Я держу позиции
Бронёю икон
И в окопах памяти
Я – бруствер любви
Что питает ненависть
Вином на крови

Всё вокруг – история
Я – дудка её
Дую, ретранслирую
Пою, ё-моё
Наблюдаю сумерки
Последних времён
Как реальность плавится
Цветной силикон

И никаких проблем
Белый свет
Порван на части
И сразу стали всем
Вот оно – счастье

Ну а людям пофигу
Что храм, что погост
Лишь бы лайки ставили
Да жали репост
На краю над пропастью
Как стадо свиней
Всё со смертью селфились
И сгинули в ней

И никаких проблем
Белый свет
Порван на части
И сразу стали всем
Вот оно – счастье

La flûte

Des énigmes, des mots
Tombent sur mon âme
Des cicatrices sur mon cœur
Ma tête me fait mal
Et je prie dans l'obscurité
Pour tous ceux qui sont partis
Pour qu'au petit matin, chacun
Ait bien dormi

Mon cœur est un nuage
Mon âme, un champ de tir
Je tiens mes positions
Avec l'armure des icônes
Et dans les tranchées de la mémoire
Je suis le parapet de l'amour
Qui nourrit la haine
De vin de sang

Tout autour est histoire
J'en suis la flûte
Je souffle, je transmets
Je chante, bon sang
J'observe les crépuscules
Des derniers temps
Comment la réalité fond
Silicone coloré

Et aucun problème
Le monde entier
Déchiré en morceaux
Et tout le monde est devenu égal
Voilà le bonheur

Mais les gens s'en fichent
Que ce soit un temple ou un cimetière
Pourvu qu'ils mettent des likes
Et qu'ils partagent
Au bord du précipice
Comme un troupeau de porcs
Tous ont pris des selfies avec la mort
Et ont péri en elle

Et aucun problème
Le monde entier
Déchiré en morceaux
Et tout le monde est devenu égal
Voilà le bonheur