Alisa - Покров - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alisa - Покров




Покров
Voile de la Vierge
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Ху-ха-ху-ха-ху-ха (мм-мм-мм-мм)
Hou-ha-hou-ha-hou-ha (mm-mm-mm-mm)
Как вошли в огонь
Comme ils sont entrés dans le feu
Пересвет да Челубей
Peresvet et Chelubey
Как подняли каждый своё
Comme ils ont chacun levé leur
Зрит мой вольный дух
Mon esprit libre voit
Да степной суховей
Et le vent sec de la steppe
Что ставит на крыло вороньё
Qui fait s'envoler les corbeaux
А у воронья память
Et les corbeaux ont une mémoire
Дольше, чем век
Plus longue qu'un siècle
Худо-бедно видит насквозь
Ils voient à travers le bien et le mal
Как раскрылся в Духе
Comment il s'est révélé dans l'Esprit
Святой Пересвет
Saint Peresvet
А Челубею не довелось
Et Chelubey n'a pas eu cette chance
Сердце Челубея
Le cœur de Chelubey
Тибетский гранит
Granit tibétain
В сердце Пересвета Христос
Dans le cœur de Peresvet - le Christ
Щит великой схимы
Le bouclier de la grande skhima
Пересвета хранит
Protège Peresvet
Челубея анабиоз
Chelubey - anabiose
И сошлись на сече
Et ils se sont rencontrés au combat
Копьё на копьё
Lance contre lance
И упали вместе за край
Et ils sont tombés ensemble au bord du gouffre
И один, как есть
Et l'un, tel qu'il était
Превратился в ничто
S'est transformé en néant
А другой отправился в рай
Et l'autre est allé au paradis
Прах пришлых берегов
La poussière des rives lointaines
Гоним по полям
Est chassée à travers les champs
Пьёт в памяти войны
Elle boit dans le souvenir de la guerre
Летописей кровь
Le sang des chroniques
Жизнь небу отдаёт
Elle donne sa vie au ciel
Русская земля
La terre russe
Ангелы над нами несут
Les anges portent au-dessus de nous
Покров
Le Voile
Много с того поля
Beaucoup d'eau a coulé
Воды утекло
Depuis ce champ
Много перепуталось рек
Beaucoup de rivières se sont entremêlées
Только в силе Духа
Seul dans la force de l'Esprit
Стоит за своё
Se tient bon
Тихий и простой человек
Un homme simple et tranquille
Чтобы по-людски
Pour qu'humainement
Всё творилось окрест
Tout se fasse autour
Чтобы по-людски шли дела
Pour que les choses se passent humainement
Чтоб от русской правды
Pour que de la vérité russe
Окочурился бес
Le démon meure
Да осатанел сатана
Et que Satan devienne fou furieux
Прах пришлых берегов
La poussière des rives lointaines
Гоним по полям
Est chassée à travers les champs
Пьёт в памяти войны
Elle boit dans le souvenir de la guerre
Летописей кровь
Le sang des chroniques
Жизнь Небу отдаёт
Elle donne sa vie au Ciel
Русская земля
La terre russe
Ангелы над нами несут
Les anges portent au-dessus de nous
Покров
Le Voile
Покров
Le Voile
Покров
Le Voile
Покров
Le Voile
Покров
Le Voile
Покров
Le Voile
Покров
Le Voile





Writer(s): кинчев константин евгеньевич


Attention! Feel free to leave feedback.