Lyrics and translation Алиса - Пуля

Пуля

Мир, сжатый в кулак, мир проклятых грёз
Мир битых псов, что трутся у ног
Когда автомат — лекарство от слёз
Приходит время жать на курок
Я пулей был, я пулей стал
Когда летал в тар-тара-ры
И каждый раз я жертву настигал
По правилам игры
Время летит — смерти нет
В каждой судьбе скрыт ответ
Красная кровь, чёрный рок
Пуля и ствол ждут
Мир нажимает курок
Мир нажимает курок
Мир нажимает курок
Боль бьётся в груди пульсацией нот
Дороги вен всегда начеку
За тех, кто ушёл, за тех, кто придёт
За тех, кто завтра дёрнет чеку
Нам север — щит, а юг — наш меч
И спину нам прикрыл восток
Летим в закат, как шалая картечь
Мы вместе — крест и рок
Время летит — смерти нет
В каждой судьбе скрыт ответ
Красная кровь, чёрный рок
Пуля и ствол ждут
Мир нажимает курок
Время летит — смерти нет
В каждой судьбе скрыт ответ
Красная кровь, чёрный рок
Пуля и ствол ждут
Мир нажимает курок
Мир нажимает курок
Мир нажимает курок

La Balle

Le monde, serré dans un poing, le monde des rêves maudits
Le monde des chiens battus qui se frottent aux pieds
Quand la mitraillette est le remède aux larmes
Le moment est venu d'appuyer sur la gâchette
J'étais une balle, je suis devenue une balle
Quand j'ai volé vers le Tartare
Et chaque fois, j'atteignais la victime
Selon les règles du jeu
Le temps s'envole - la mort n'est pas
Chaque destin cache une réponse
Sang rouge, destin noir
La balle et le canon attendent
Le monde appuie sur la gâchette
Le monde appuie sur la gâchette
Le monde appuie sur la gâchette
La douleur bat dans ma poitrine, pulsation des notes
Les chemins des veines sont toujours en alerte
Pour ceux qui sont partis, pour ceux qui viendront
Pour ceux qui tireront la goupille demain
Le nord est notre bouclier, le sud est notre épée
Et l'est nous couvre le dos
Nous volons vers le coucher du soleil, comme une mitraille folle
Nous sommes ensemble - la croix et le destin
Le temps s'envole - la mort n'est pas
Chaque destin cache une réponse
Sang rouge, destin noir
La balle et le canon attendent
Le monde appuie sur la gâchette
Le temps s'envole - la mort n'est pas
Chaque destin cache une réponse
Sang rouge, destin noir
La balle et le canon attendent
Le monde appuie sur la gâchette
Le monde appuie sur la gâchette
Le monde appuie sur la gâchette