Путь домой - Алиса translation in German

Путь домой

На свете много сказок
Всех не перечесть
Одна из них – моя
О том, что за три неба
Небо тоже есть
И там лежит моя земля

Я помню, как прощался
Сумрак жгла гроза
Дождь падал, плавя валуны
Виденья и рассказы
Схожи, как глаза
У всех свалившихся с Луны
Уу-е, а

Я был заброшен в зиму
Словно снежный ком
В звенящий вой лесной страны
Я принял волю стаи
Впрягся вожаком
Ко всем свалившимся с Луны

На Востоке небо жжёт Чигирь звезда
Запад жжёт звезда Алголь
Я молюсь, чтоб мы воскресли навсегда
Смерти нет, есть только боль

Я из непокорных, дерзких красно-чёрных
Я их сам когда-то создал
Где я появлялся, в воздухе
Сгущался скандал

Мятый, тёртый, битый, только не убитый
Я всегда гулял, где хотел
Сейчас я кланяюсь харизме
Всех, кто со мной по жизни летел
Оо-а

Вам верить в быль, как в сказку
Станет не с руки
Когда на скалы кину сны
Но я и мой театр стали маяки
Для всех свалившихся с Луны

На Востоке небо жжёт Чигирь звезда
Запад жжёт звезда Алголь
Я молюсь, чтоб мы воскресли навсегда
Смерти нет, есть только боль

И вовеки не окончится война
Между Небом и Землёй
Я молюсь, чтоб Небу кланялась Земля
Я иду. Иду домой

Der Weg nach Hause

Es gibt viele Märchen auf der Welt
Man kann sie nicht alle zählen
Eines davon ist meins
Darüber, dass hinter drei Himmeln
Auch ein Himmel ist
Und dort liegt mein Land

Ich erinnere mich, wie ich Abschied nahm
Das Zwielicht brannte im Gewitter
Regen fiel, schmolz die Felsbrocken
Visionen und Erzählungen
Sind ähnlich wie Augen
Bei allen, die vom Mond gefallen sind
Uuh-je, ah

Ich wurde in den Winter geworfen
Wie ein Schneeball
In das klingende Heulen des Waldlandes
Ich nahm den Willen des Rudels an
Ich wurde zum Anführer
Für alle, die vom Mond gefallen sind

Im Osten brennt der Stern Tschigir den Himmel
Im Westen brennt der Stern Algol
Ich bete, dass wir für immer auferstehen
Es gibt keinen Tod, nur Schmerz

Ich bin einer der Ungehorsamen, der kühnen Rot-Schwarzen
Ich habe sie einst selbst erschaffen
Wo ich erschien, in der Luft
Verdichtete sich der Skandal

Zerknittert, abgenutzt, geschlagen, nur nicht getötet
Ich tat immer, was ich wollte
Jetzt verneige ich mich vor dem Charisma
All derer, die mit mir durchs Leben geflogen sind
Oo-a

Euch wird es schwerfallen, die Wahrheit wie ein Märchen zu glauben
Wird nicht leicht sein
Wenn ich Träume auf die Felsen werfe
Aber ich und mein Theater wurden zu Leuchtfeuern
Für alle, die vom Mond gefallen sind

Im Osten brennt der Stern Tschigir den Himmel
Im Westen brennt der Stern Algol
Ich bete, dass wir für immer auferstehen
Es gibt keinen Tod, nur Schmerz

Und ewig wird der Krieg nicht enden
Zwischen Himmel und Erde
Ich bete, dass die Erde sich vor dem Himmel verneigt
Ich gehe. Ich gehe nach Hause