Alisa - Я был вчера убит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alisa - Я был вчера убит




Я был вчера убит
J'ai été tué hier
Легко по свистку
Facilement, au sifflet
Перезалили мир
Le monde a été refait
Сидеть на цепи
Être enchaîné
В душной броне квартир
Dans l'étouffante armure des appartements
Ловить по сети
Attraper sur le net
Ненавистиь всех ко всем
Détester tout le monde
Выходить на беду
S'exposer au danger
За пафос левых схем
Pour le pathos des schémas de gauche
В этой игре я уже проиграл
Dans ce jeu, j'ai déjà perdu
Хотя был пьян и никак не привит
Bien que j'étais ivre et pas du tout vacciné
Здесь улицы метят свои города огнём
Ici, les rues marquent leurs villes avec le feu
Я был вчера убит
J'ai été tué hier
Летит горизонт
L'horizon vole
Качает провода
Les fils se balancent
Дождю заткнули рот
La bouche de la pluie a été bouchée
Кровью бежит вода
L'eau coule de sang
И скрытый финал
Et la finale cachée
Прост, как строфа Басё
Simple comme un vers de Bashō
Будь готов стать никем
Sois prêt à devenir personne
Когда ты хочешь всё
Quand tu veux tout
Шана на протест погорел на любви
Shana a brûlé sur le protest pour l'amour
И превратился в дырявый ковид
Et s'est transformé en covid percé
В тот город, что сам задохнулся в крови
Dans cette ville qui s'est étouffée dans le sang
И в нём я был вчера убит
Et j'y ai été tué hier
А завтра в миру
Et demain dans le monde
Не станет никого
Il n'y aura personne
Кто смог бы прочесть
Qui pourrait lire
Истинный смысл всего
Le vrai sens de tout
Как трансгуманизм
Comme le transhumanisme
Выставит всё на кон
Mettra tout en jeu
Предъяви аусвайс
Présente ton Ausweis
И соблюдай закон
Et respecte la loi
Зона взята под тотальный контроль
La zone est sous contrôle total
Теперь ты особь, а не индивид
Maintenant tu es un spécimen, pas un individu
Я, слава Богу, остался во вне всего
Je suis reconnaissante d'être restée en dehors de tout
Я был вчера убит
J'ai été tuée hier





Writer(s): константин кинчев


Attention! Feel free to leave feedback.