Алмаз - Алиса Мон translation in German

Алмаз

А, я уже не верила
Не надеялась, не гадала на любовь
Но что-то ветром с берега
Мне навеяло, и моя взыграла кровь
За что, не знаю, опять страдаю
Опять мечтаю о тебе, о тебе
За что мне это, я жду ответа
Как лучик света ты в моей судьбе

Алмаз, этих бесценных глаз
Как музыка в стиле джаз
В них столько страсти и огня
Алмаз, твоих драгонценных глаз
И грани его сейчас
Играют соло для меня

Я глаз таких не видела
И не думала, не гадала о любви
Весь мир вокруг обидела
Ведь отбила я у подруг глаза твои
А я и рада - так им и надо
С чужого сада не бери, не бери
Моя отрада, моя награда
Дороже клада мне глаза твои

Алмаз этих бесценных глаз
Как музыка в стиле джаз
В них столько страсти и огня
Алмаз твоих драгоценных глаз
И грани его сейчас
Играют соло для меня

Алмаз этих бесценных глаз
Как музыка в стиле джаз
В них столько страсти и огня
Алмаз твоих драгоценных глаз
И грани его сейчас
Играют соло для меня

Алмаз (алмаз), ран-дери-де-ри-ра
Ран-дери-дери-ра
Ран-га-ри-ра-ре-ри-ра

Diamant

Ach, ich glaubte schon nicht mehr daran
Hatte nicht gehofft, nicht auf Liebe spekuliert
Doch etwas wurde mir vom Wind vom Ufer
Zugeweht, und mein Blut geriet in Wallung
Warum, ich weiß nicht, wieder leide ich
Wieder träume ich von dir, von dir
Womit hab ich das verdient, ich warte auf Antwort
Wie ein Lichtstrahl bist du in meinem Schicksal

Ein Diamant, diese unschätzbaren Augen
Wie Musik im Jazz-Stil
In ihnen so viel Leidenschaft und Feuer
Ein Diamant, deiner kostbaren Augen
Und seine Facetten nun
Spielen ein Solo für mich

Solche Augen hab ich nie gesehen
Und nicht gedacht, nicht auf Liebe spekuliert
Die ganze Welt ringsum hab ich gekränkt
Denn ich hab deinen Freundinnen deine Augen abspenstig gemacht
Und ich bin froh – das geschieht ihnen recht
Aus fremdem Garten nimm nichts, nimm nichts
Meine Wonne, meine Belohnung
Wertvoller als ein Schatz sind mir deine Augen

Ein Diamant, diese unschätzbaren Augen
Wie Musik im Jazz-Stil
In ihnen so viel Leidenschaft und Feuer
Ein Diamant, deiner kostbaren Augen
Und seine Facetten nun
Spielen ein Solo für mich

Ein Diamant, diese unschätzbaren Augen
Wie Musik im Jazz-Stil
In ihnen so viel Leidenschaft und Feuer
Ein Diamant, deiner kostbaren Augen
Und seine Facetten nun
Spielen ein Solo für mich

Diamant (Diamant), ran-deri-de-ri-ra
Ran-deri-deri-ra
Ran-ga-ri-ra-re-ri-ra