Lyrics and translation Алиса - 20.12

20.12

То ли символ, то ли знак судьбы -
Первый крик, последний вдох.
От пустыни до большой воды
Сбой орбит, переполох.
Каждый третий не готов принять
Соль вины, как путь наверх.
В этом мире слишком много тех,
Кто хотел стать выше всех.
2012 - код доступа к игре,
2012 - пурпур на серебре,
2012 - решай, где правда, где молва,
2012 возьмет свое, как дважды два.
Вирус памяти, обвал систем -
Главный приз, последний штрих.
Вряд ли можно оцифровкой схем,
Вызвать сны и скрыться в них,
Греться в копоти земных утех,
И принять аскезу звезд.
В это мире слишком много тех,
Кто в грязи себя вознес.
09.06.2010. Саба

20.12

C'est un symbole ou un signe du destin -
Le premier cri, le dernier souffle.
Du désert à la grande eau
Orbite défectueuse, panique.
Chaque troisième n'est pas prêt à accepter
Le sel de la culpabilité, comme un chemin vers le haut.
Dans ce monde, il y a trop de ceux
Qui voulaient être au-dessus de tous.
2012 - code d'accès au jeu,
2012 - pourpre sur l'argent,
2012 - décide où est la vérité, où est la rumeur,
2012 prendra son dû, comme deux fois deux.
Virus de la mémoire, effondrement des systèmes -
Le premier prix, la touche finale.
Il est peu probable que la numérisation des schémas,
Appelle les rêves et s'y cache,
Se réchauffer dans la suie des joies terrestres,
Et accepter l'ascèse des étoiles.
Dans ce monde, il y a trop de ceux
Qui se sont élevés dans la boue.
09.06.2010. Saba