Lyrics and translation Алиса - Емеля

Емеля

С декабря до апреля
Снежный сумрак да белые лучи
Бьёт баклуши Емеля
На печи
Ему ведомы сказки
Что на ушко шепнула благодать
Как и с кем в стылых красках
Зимовать
Всё пройдет, но останется свет
Там, где мы зажигали, нас нет
Дым
Этот сказ никому не указ
Что зажглось, то проклюнется в наc
С ним!
Как бы кто ни пытался судить
Тратя время на быть и не быть
Тянет невод Емеля
От небес до земли
А с апреля до стужи
У Емели дел невпроворот
Кликать чистые души
В хоровод
Славить синее небо
Солнцем красным раскрашивать лучи
Былью выстроить небыль
В лад свечи
Всё пройдет, но останется свет
Там, где мы зажигали, нас нет
Дым
Хоть этот сказ никому не указ
Но что зажглось, то проклюнется в наc
С ним!
Как бы кто ни пытался судить
Тратя время на быть и не быть
Тянет невод Емеля
От небес до земли
Всё пройдет, но останется свет
Там, где мы зажигали, нас нет
Дым
Хоть этот сказ никому не указ
Но что зажглось, то проклюнется в наc
С ним!
Как бы кто ни пытался судить
Тратя время на быть и не быть
Тянет невод Емеля
От небес до земли
С декабря до апреля
Снежный сумрак да белые лучи
Бьёт баклуши Емеля
На печи

Emel'a

De décembre à avril
Un crépuscule neigeux et des rayons blancs
Emel'a frappe les cuillères
Sur le poêle
Il connaît les contes
Que la grâce a murmuré à son oreille
Comment et avec qui, dans des couleurs froides
Hiverner
Tout passera, mais la lumière restera
Là où nous avons allumé, nous ne sommes plus
Fumée
Ce conte n'est une règle pour personne
Ce qui a brillé, germera en nous
Avec lui !
Comme si quelqu'un essayait de juger
Passant du temps à être ou à ne pas être
Emel'a tire le filet
Des cieux à la terre
Et d'avril au froid
Emel'a a beaucoup de travail
Appeler des âmes pures
Dans une ronde
Louer le ciel bleu
Peindre les rayons de soleil rouge
Construire le conte de fées avec la réalité
À l'unisson des bougies
Tout passera, mais la lumière restera
Là où nous avons allumé, nous ne sommes plus
Fumée
Bien que ce conte n'est une règle pour personne
Mais ce qui a brillé, germera en nous
Avec lui !
Comme si quelqu'un essayait de juger
Passant du temps à être ou à ne pas être
Emel'a tire le filet
Des cieux à la terre
Tout passera, mais la lumière restera
Là où nous avons allumé, nous ne sommes plus
Fumée
Bien que ce conte n'est une règle pour personne
Mais ce qui a brillé, germera en nous
Avec lui !
Comme si quelqu'un essayait de juger
Passant du temps à être ou à ne pas être
Emel'a tire le filet
Des cieux à la terre
De décembre à avril
Un crépuscule neigeux et des rayons blancs
Emel'a frappe les cuillères
Sur le poêle