Алиса - Иго любви - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Алиса - Иго любви




Иго любви
Le joug de l'amour
Хей!
Hé!
Я начинаю отсчет
Je commence le compte à rebours
Движенья в сторону глаз,
Mouvement vers les yeux,
Закрытых лику зари.
Fermés par la joie de l'aube.
Ночь...
Nuit...
Все звуки наперечёт,
Tous les sons sont comptés,
В обрывках брошенных фраз,
Dans des fragments de phrases abandonnées,
Пустых, как счет: раз, два, три.
Vides, comme le compte : un, deux, trois.
Мне
Je
Не продержаться и дня
Ne peux pas tenir un jour
Без тех, кто сердцем впитал
Sans ceux qui ont absorbé dans leur cœur
Святую волю Небес.
La sainte volonté du Ciel.
Я
Je
Танцую в центре огня.
Danse au centre du feu.
Так раскаленный металл
Ainsi le métal incandescent
Перерождается в крест.
Se transforme en croix.
Сила огня - дело времени.
La puissance du feu est une question de temps.
Воля Небес в море глаз.
La volonté du Ciel dans la mer des yeux.
Иго Любви - радость бремени.
Le joug de l'amour est la joie du fardeau.
Вечная жизнь вершится
La vie éternelle se déroule
Здесь и сейчас!
Ici et maintenant!
Мир
Le monde
В плену эпохи "Hi-Tec"
Prisonnier de l'ère "Hi-Tec"
Толкает души к окну,
Pousser les âmes vers la fenêtre,
Верша подложный закон.
Accomplissant une loi fausse.
Мрак -
Ténèbres -
Итог опущенных век.
Le résultat des paupières baissées.
Слепая тяга ко дну
L'aspiration aveugle vers le fond
Пережила Вавилон.
A survécu à Babylone.
Кто
Qui
Готов не прятать глаза?
Est prêt à ne pas cacher ses yeux?
Готов открыто принять
Prêt à accepter ouvertement
За благо - иго Любви?
Pour le bien - le joug de l'amour?
Ночь...
Nuit...
Огнём проходит гроза,
Le feu traverse l'orage,
И молний Белую рать
Et les éclairs de la Blanche Légion
Венчает Спас на крови!
Couronne le Sauveur sur le sang!
Черной копотью легла беда,
La calamité s'est posée en suie noire,
Красным окропила свет.
Arrosée de rouge la lumière.
Только слово: "Нет!" и слово: "Да!"
Seul le mot : "Non!" et le mot : "Oui!"
Сохранят ответ
Préserveront la réponse
На тысячи лет.
Pour des milliers d'années.
Тайна времени - речной песок,
Le secret du temps est le sable du fleuve,
Пыль дорог, да пепел трав.
La poussière des routes, et la cendre des herbes.
И подсчитан каждый волосок
Et chaque cheveu est compté
Тех, кто был не прав
De ceux qui avaient tort
И тех, кто прав.
Et de ceux qui avaient raison.






Attention! Feel free to leave feedback.