Lyrics and translation Алиса - Каждую ночь

Каждую ночь

Каждую ночь я открываю конверт окна
Письма пока ненаписанных пeсен читаю на стекле
Каждую ночь, звёзды обращая в слова
Самой пронзительной песней небо поёт во мне

Каждую ночь молнии молят: "Дай ток!"
Каждую ночь ветры-расстриги манят помелом
Каждую ночь сердце и солнце бок в бок
Каждую ночь гром, гром!

Каждую ночь я плюю на ваши скучные сны
Я забываюсь утром под трамвайный вой
Каждую ночь я лечу прочь от квадрата стены
В сторону перекати-поля. Эй, кто со мной?

Здесь каждую ночь молнии молят: "Дай ток!"
Каждую ночь ветры-расстриги манят помелом
Каждую ночь сердце и солнце бок в бок
Каждую ночь гром, гром!

А ты каждую ночь мечешься в панцире стен
К потолку сведя своё небо, ты ноешь о судьбе
Каждую ночь ты насилуешь душу на чистом листе
Но ты не веришь душе, а как же тогда верить тебе?

Ведь ты не знаешь, как каждую ночь молнии молят: "Дай ток!"
Каждую ночь ветры-расстриги манят помелом
Каждую ночь сердце и солнце бок в бок
Каждую ночь гром, гром!

Каждая ночь омоет росой тех, кто верит весне
Миром помазаны лица сорвиголов
Каждая ночь нас ведёт до последней страницы
Протяни ей свои ладони, если ты, если ты готов

И ты узнаешь, как каждую ночь молнии молят: "Дай ток!"
Каждую ночь ветры-расстриги манят помелом
Каждую ночь сердце и солнце бок в бок
Каждую ночь гром, гром!

Chaque nuit

Chaque nuit, j'ouvre l'enveloppe de la fenêtre
Je lis les lettres des chansons non encore écrites sur le verre
Chaque nuit, transformant les étoiles en mots
Le ciel chante en moi, la mélodie la plus poignante

Chaque nuit, les éclairs supplient : "Donne du courant !"
Chaque nuit, les vents-coiffeurs attirent avec un balai
Chaque nuit, le cœur et le soleil côte à côte
Chaque nuit, le tonnerre, le tonnerre !

Chaque nuit, je crache sur tes rêves ennuyeux
Je m'oublie le matin sous le rugissement du tramway
Chaque nuit, je m'envole loin du carré du mur
Vers le champ de la plante-roulante. Hé, qui est avec moi ?

Ici, chaque nuit, les éclairs supplient : "Donne du courant !"
Chaque nuit, les vents-coiffeurs attirent avec un balai
Chaque nuit, le cœur et le soleil côte à côte
Chaque nuit, le tonnerre, le tonnerre !

Et toi, chaque nuit, tu te débat dans la carapace des murs
En réduisant ton ciel au plafond, tu gémis de ton destin
Chaque nuit, tu violes ton âme sur une page blanche
Mais tu ne fais pas confiance à ton âme, alors comment peux-tu faire confiance à toi-même ?

Parce que tu ne sais pas, comment chaque nuit, les éclairs supplient : "Donne du courant !"
Chaque nuit, les vents-coiffeurs attirent avec un balai
Chaque nuit, le cœur et le soleil côte à côte
Chaque nuit, le tonnerre, le tonnerre !

Chaque nuit, elle lavera de rosée ceux qui croient au printemps
Les visages des têtes brûlées sont oint du monde
Chaque nuit, elle nous mène à la dernière page
Tends-lui tes paumes, si tu es prêt, si tu es prêt

Et tu sauras, comment chaque nuit, les éclairs supplient : "Donne du courant !"
Chaque nuit, les vents-coiffeurs attirent avec un balai
Chaque nuit, le cœur et le soleil côte à côte
Chaque nuit, le tonnerre, le tonnerre !