Lyrics and French translation Алиса - Капля Солнца

Капля Солнца

От войны до мира — срока и даты
Крестики в отчётах, бабло в лопатах
Сей, сей, государь, полцарства на откаты
На бумаге чисто — по жизни страшно
Правда вышла в дышло и всё не важно
Жни, жни, государь, твоей заботы брашно
Лёд сойдёт, метель уймётся
Выйдет час — весна вернётся
Жажда жизни в капле солнца
Лёд сойдёт, метель уймётся
Выйдет час — весна вернётся
Жажда жизни в капле солнца
Так дела городят, контора пишет
Вместо полной чаши — зола да мыши
Жги, жги, государь, лютуй, авось услышат
Там, где дым отсечёт отходы от огня
Пульс весны прорвётся
Когда я вижу, как жжёт моя земля
Я в полшаге от солнца
Лёд сойдёт, метель уймётся
Выйдет час — весна вернётся
Жажда жизни в капле солнца
Там, где дым отсечёт отходы от огня
Пульс весны прорвётся
Когда я вижу, как жжёт моя земля
Я в полшаге от солнца
Лёд сойдёт, метель уймётся
Выйдет час — весна вернётся
Жажда жизни в капле солнца
Лёд сойдёт, метель уймётся
Выйдет час — весна вернётся
Жажда жизни в капле солнца

Une Goutte de Soleil

De la guerre à la paix, un délai et une date
Des croix dans les rapports, de l'argent dans les pelles
Sème, sème, mon seigneur, la moitié du royaume pour des pots-de-vin
Sur le papier, c'est propre, dans la vie, c'est effrayant
La vérité a tourné au vinaigre et tout n'a pas d'importance
Moissonne, moissonne, mon seigneur, le festin de tes soucis
La glace fondra, la tempête se calmera
L'heure viendra, le printemps reviendra
La soif de vivre dans une goutte de soleil
La glace fondra, la tempête se calmera
L'heure viendra, le printemps reviendra
La soif de vivre dans une goutte de soleil
Voilà comment les choses sont faites, le bureau l'écrit
Au lieu d'une coupe pleine, des cendres et des souris
Brûle, brûle, mon seigneur, fais rage, peut-être que quelqu'un entendra
Là où la fumée coupera les déchets du feu
Le pouls du printemps fera irruption
Lorsque je vois ma terre brûler
Je suis à deux pas du soleil
La glace fondra, la tempête se calmera
L'heure viendra, le printemps reviendra
La soif de vivre dans une goutte de soleil
Là où la fumée coupera les déchets du feu
Le pouls du printemps fera irruption
Lorsque je vois ma terre brûler
Je suis à deux pas du soleil
La glace fondra, la tempête se calmera
L'heure viendra, le printemps reviendra
La soif de vivre dans une goutte de soleil
La glace fondra, la tempête se calmera
L'heure viendra, le printemps reviendra
La soif de vivre dans une goutte de soleil