Lyrics and translation Алиса - Карточный дом

Карточный дом

Я часто терял деньги, понимая, что не терял ничего.
Терял друзей, понимая, что это из-за денег.
Но лишь потеряв веру - я потеряю всё.

Снова хочется кричать. Город на ладони уже час.
По сердцу топчется печаль и всё кончится сейчас.
И уже мне хочется молчать. Пускай прохожие кричат.
Это метод облегчать. Антрацитовое небо на плечах.

Просыпайся и вставай, этот сон далеко не первый.
Забывай всё, у тебя едва снова не сдали нервы.
Ты проснулся взрослым и взрослыми стали проблемы,
Но всегда, всегда в тебе больше, чем в храме веры.

Часто весь мир против тебя, часто ты хочешь сдаться,
Но ты не дашь семье своей без ничего остаться.
Вставай и делай, мечтать недостаточно о том,
Что не рухнет карточный твой дом.

Волю в кулак, снова вперёд!
Пох**, кто враг и что он приберёг.
Прочь тишина, дай мне оваций!
Я никогда никогда не сдавался.

Волю в кулак, снова вперёд!
Пох**, кто враг и что он приберёг.
Прочь тишина, дай мне оваций!
Я никогда никогда не сдавался.

Наследие внукам я оставлю - убитые перепонки.
Ведь я пишу, но не мастак я, как Стивен Кинг или Толкиен.
Но я спокоен, хоть не увижу я миллион так,
Сладкую жизнь, увы, я не Вилли Вонка.

Я считал, что я - сильнейший, но не был готов к одиночеству,
Я не думал, что будет мне трудно и очень плохо без отчества.
Нам снится боль, что нам спицами лица колют,
И только рэперу Кравцу всё ещё снится море.

Меня терпеть не могут все, однажды череп прострелят,
Но покажу я миру фак своим вставшим *леном в постели.
Парень, ты такой смельчак [...]
[...] язык свой длинный винь из *опы!

Я никогда не сдавался, сдаваться мне некогда.
Это элементарно, Ватсон - *изда будем мне тогда.
Я с детства махал лопатой, вату мотивировал фатально,
Будни зае*али, руки затекали, будто *астурбировал на Альбу.

Этот трек будто митинг! Смейся, это не финиш!
Наш успех очевиден, как в десять секс у [Чарлидирш].
Как Noize на битве просрал, как вход Земфиры в астрал,
Вы нас полюбите завтра, в 2014-ом.

Волю в кулак, снова вперёд!
Пох**, кто враг и что он приберёг.
Прочь тишина, дай мне оваций!
Я никогда никогда не сдавался.

Волю в кулак, снова вперёд!
Пох**, кто враг и что он приберёг.
Прочь тишина, дай мне оваций!
Я никогда никогда не сдавался.

Волю в кулак, снова вперёд!
Пох**, кто враг и что он приберёг.
Прочь тишина, дай мне оваций!
Я никогда никогда не сдавался.

Волю в кулак, снова вперёд!
Пох**, кто враг и что он приберёг.
Прочь тишина, дай мне оваций!
Я никогда никогда не сдавался.

Maison de cartes

J'ai souvent perdu de l'argent, en comprenant que je ne perdais rien du tout.
J'ai perdu des amis, en comprenant que c'était à cause de l'argent.
Mais en perdant la foi, je perdrai tout.

J'ai encore envie de crier. La ville est dans ma main depuis une heure.
La tristesse me piétine le cœur, et tout va finir maintenant.
Et j'ai déjà envie de me taire. Laisse les passants crier.
C'est une façon de se soulager. Un ciel anthracite sur mes épaules.

Réveille-toi et lève-toi, ce n'est pas le premier rêve.
Oublie tout, tes nerfs ont failli lâcher encore une fois.
Tu t'es réveillé adulte, et les problèmes sont devenus adultes aussi.
Mais il y a toujours, toujours en toi plus qu'il n'y en a dans le temple de la foi.

Souvent le monde entier est contre toi, souvent tu veux abandonner.
Mais tu ne laisseras pas ta famille sans rien.
Lève-toi et fais-le, rêver ne suffit pas à ce que.
Que ta maison de cartes ne s'effondre pas.

Serre les poings, avance encore !
J'en ai rien à faire de qui est l'ennemi et de ce qu'il a préparé.
Fini le silence, donne-moi des applaudissements !
Je ne me suis jamais jamais rendu.

Serre les poings, avance encore !
J'en ai rien à faire de qui est l'ennemi et de ce qu'il a préparé.
Fini le silence, donne-moi des applaudissements !
Je ne me suis jamais jamais rendu.

Je laisserai un héritage à mes petits-enfants - des tympans déchirés.
Parce que j'écris, mais je ne suis pas doué, comme Stephen King ou Tolkien.
Mais je suis tranquille, même si je ne verrai pas un million de fois.
La vie douce, hélas, je ne suis pas Willy Wonka.

Je pensais être le plus fort, mais je n'étais pas prêt à la solitude.
Je ne pensais pas que ce serait difficile et très mauvais sans ton nom de famille.
On rêve de la douleur, qu'on nous perce le visage avec des aiguilles.
Et seul le rappeur Kravts continue de rêver de la mer.

Tout le monde me déteste, un jour on me tirera une balle dans le crâne.
Mais je montrerai au monde mon majeur levé au lit.
Mec, tu es tellement courageux [...]
[...] ta langue est trop longue, sors de là !

Je ne me suis jamais rendu, je n'ai pas le temps de me rendre.
C'est élémentaire, Watson - c'est ce que nous serons alors.
Depuis tout petit, je faisais de la pelle, je motivais la laine fatalement.
Les jours de semaine m'ont fait chier, mes mains se sont engourdies, comme si je masturbai sur Albu.

Ce morceau est comme un meeting ! Rie, ce n'est pas la fin !
Notre succès est évident, comme dix fois le sexe chez [Charlie Dirsh].
Comme Noize a perdu à la bataille, comme l'entrée de Zemfira dans l'astral,
Vous nous aimerez demain, en 2014.

Serre les poings, avance encore !
J'en ai rien à faire de qui est l'ennemi et de ce qu'il a préparé.
Fini le silence, donne-moi des applaudissements !
Je ne me suis jamais jamais rendu.

Serre les poings, avance encore !
J'en ai rien à faire de qui est l'ennemi et de ce qu'il a préparé.
Fini le silence, donne-moi des applaudissements !
Je ne me suis jamais jamais rendu.

Serre les poings, avance encore !
J'en ai rien à faire de qui est l'ennemi et de ce qu'il a préparé.
Fini le silence, donne-moi des applaudissements !
Je ne me suis jamais jamais rendu.

Serre les poings, avance encore !
J'en ai rien à faire de qui est l'ennemi et de ce qu'il a préparé.
Fini le silence, donne-moi des applaudissements !
Je ne me suis jamais jamais rendu.