Lyrics and translation Алиса - Падал снег

Падал снег

Падал снег, засыпал выше крыш города
Ворожил, поволокой касаясь ресниц
В были и небыли, были и не были
Тени перелётных птиц

В облако-олово кутали головы
Кровью запеклись по дороге в высь

Души выстудил синий лёд
Стужей холода не унять
Кружит с зимами напролёт
Души вьюжит

Снегопадом распят город
Пригвождён к облакам
Только памятью жив голос там
Там дышит воля

В тетиву обратить снова
Воскресения нить
И в ручьях обрести слово "жить"
Жить, ради боли

Падал снег, облака наряжал мишурой
Трепетал зимний сумрак в лучах фонарей
Чётом и нечетом были отмечены
Чётки календарных дней

Рядом да около лебеди, соколы
Снегом замело, сломано крыло

Души выстудил синий лёд
Стужей холода не унять
Кружит с зимами напролёт
Души вьюжит

Падал снег

Falling Snow

Snow was falling, burying the city's rooftops
Casting spells, brushing against my lashes like a veil
In truth and fiction, truth and fiction
Shadows of migratory birds

Our heads were wrapped in pewter clouds
Blood caked on the road leading upwards

Blue ice chilled our souls
The cold's frost cannot be soothed
It swirls throughout the winters
Blizzard of souls

The city is crucified by snowfall
Nailed to the clouds
Only the voice of memory lives there
There, freedom breathes

To turn into a bowstring once more
The thread of resurrection
And in my hands find the word "to live"
To live, for the sake of pain

Snow was falling, adorning the clouds with tinsel
Winter twilight trembled in the streetlights' glow
Even and odd were marked
The beads of calendar days

Swans and falcons, near and far
Covered by snow, a broken wing

Blue ice chilled our souls
The cold's frost cannot be soothed
It swirls throughout the winters
Blizzard of souls

Snow was falling