Lyrics and translation Алиса - Пасынок звёзд

Пасынок звёзд

От земли имя принять
И оставить дом
До небес ладить костры
По седым ручьям
Ворожить словом грозу
И услышать гром
Да глядеть солнцу в лицо
Как в глаза друзьям

По ночам бредить луной
Да перечить сну
На заре выплеснуть боль
Алым облакам
По земле песней лететь
От окна к окну
И упасть чёрной звездой
К твоим ногам

А к утру выпадет снег
И закружит день
Отпоёт вьюга-гроза
По сугробам лет
И из гнёзд пасынка звезд
Позовёт метель
От земли имя принять
Да зажечь к весне рассвет

Да охранит тебя Солнце
От мутных зрачков!
Да охранит тебя Солнце
От грязного рта!
Да охранит тебя Солнце
От черных присяг!
Да оделит тебя Солнце
Глазами любви!

L'enfant des étoiles

Prendre un nom de la Terre
Et laisser sa maison
Allumer des feux jusqu'aux cieux
Sur des ruisseaux gris
Prédire l'orage avec des mots
Et entendre le tonnerre
Et regarder le soleil en face
Comme dans les yeux des amis

Rêver de la lune la nuit
Et défier le sommeil
Déverser sa douleur à l'aube
Sur des nuages écarlates
Voler sur terre avec des chansons
De fenêtre en fenêtre
Et tomber comme une étoile noire
À tes pieds

Et au matin, la neige tombera
Et la journée tourbillonnera
La tempête de blizzard chantera
Sur les congères des années
Et du nid de l'enfant des étoiles
La tempête appellera
Prendre un nom de la Terre
Et allumer le lever du soleil au printemps

Que le soleil te protège
Des yeux troubles!
Que le soleil te protège
De la bouche sale!
Que le soleil te protège
Des serments noirs!
Que le soleil te comble
Avec des yeux d'amour!