Lyrics and translation Алиса - Печаль

Печаль

Дождей невеселую быль
Я знал, но как только забыл,
Ветра постучали в мой дом.

Вставай, мы пришли за тобой,
Оставь этим стенам покой,
Гроза бьет по крыше крылом.

В чисто поле, да в синий туман
Ветер занес.
Так и водит краями земли
До звезд.
Так и кружит пылью дорог
Дальнюю даль,
Да пророчит мне в небе звезду
Печаль.

Как здесь проходить виражи,
Направь, подскажи, укажи,
Кто здесь слышит песню мою.

Чей Храм, чей предел, чей приход,
Ни кто, ни когда не поймет
Кому, и зачем я пою.

Москва. Покрова. 10.04.1997

Tristesse

J'ai connu la triste histoire des pluies,
Mais j'ai oublié, comme c'est facile de le faire,
Le vent a frappé à ma porte.

Lève-toi, nous sommes venus te chercher,
Laisse ces murs tranquilles,
L'orage frappe le toit de son aile.

Dans le champ ouvert, dans le brouillard bleu
Le vent a emporté.
C'est ainsi qu'il guide les frontières de la terre
Jusqu'aux étoiles.
C'est ainsi qu'il tourne la poussière des routes
Le lointain,
Et il me prédit dans le ciel une étoile
La tristesse.

Comment naviguer dans ces virages,
Guide-moi, dis-moi, montre-moi,
Qui entend ma chanson ici.

Quel temple, quelle limite, quel arrivée,
Personne, jamais ne comprendra
À qui, et pourquoi je chante.

Moscou. Pokrova. 10.04.1997