Lyrics and translation Алиса - Понедельник

Понедельник

Утро, понедельник, тяжело вставать
За окном горит фонарь — он мне всю ночь мешал спать
Улица, машины, мокрый тротуар
В заспанных витринах отраженье фар

Давка метрополитена, автобусный скандал
Остановка, люди, лужи, асфальт, стекло, металл
Скучающие лица, спёртый воздух стен
Разговоры ни о чём — так каждый день

Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит, вижу, как уходит каждый день

Вечер, понедельник, автобус и метро
Давка, пробка, ДТП — я к этому привык давно
Дождь, машины, холод неоновых огней
Улица течёт устало в дугах фонарей

Дом, подъезд, квартира, кухня, чай, омлет
Телевизор дарит мне свой очередной бред
Полночь — вот и вторник, и я ложусь в кровать
И я хочу уснуть, завтра вставать

Так каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит, вижу, как уходит каждый день

Каждый день, год за годом
Я иду, как чья-то тень
Каждый день я вижу воду
И вижу, как уходит, вижу, как уходит каждый день, о-о-о-о

День, а, о-о-о-о
Каждый день, о-о-о-о
День

Lundi

Matin, lundi, difficile de se lever
Un réverbère brille à l'extérieur - il m'a empêché de dormir toute la nuit
La rue, les voitures, le trottoir mouillé
Dans les vitrines endormies, le reflet des phares

La cohue du métro, la dispute dans le bus
Arrêt, gens, flaques, asphalte, verre, métal
Visages ennuyés, air confiné des murs
Discussions insignifiantes - c'est comme ça chaque jour

Chaque jour, année après année
Je marche, comme une ombre
Chaque jour, je vois l'eau
Et je vois comment elle s'en va, je vois comment chaque jour s'en va

Soir, lundi, bus et métro
Cohue, embouteillage, accident de la route - je suis habitué à tout ça depuis longtemps
Pluie, voitures, froid des néons
La rue coule fatiguée dans les arcs des réverbères

Maison, entrée, appartement, cuisine, thé, omelette
La télé me donne son nouveau délire
Minuit - voilà mardi, et je me couche
Et j'ai envie de dormir, de me lever demain

Chaque jour, année après année
Je marche, comme une ombre
Chaque jour, je vois l'eau
Et je vois comment elle s'en va, je vois comment chaque jour s'en va

Chaque jour, année après année
Je marche, comme une ombre
Chaque jour, je vois l'eau
Et je vois comment elle s'en va, je vois comment chaque jour s'en va, oh-oh-oh-oh

Jour, oh-oh-oh-oh
Chaque jour, oh-oh-oh-oh
Jour