Lyrics and translation Алиса - Театр теней

Театр теней

В театре теней сегодня темно
Театр сегодня пуст
Ночные птицы легли на крыло
Выбрав верный курс

Стены, да, пожалуй, бархат портьер
Еще пока помнят свой грим
Город накрыла ночь,
С нами задув огни

Скрип половиц за упокой
Лишь время сквозь щели сочится луной
Лиц не видно, виден лишь дым
За искрами папирос

Квадрат окна дробится в круг
Чуть-чуть - и вдруг
Слышишь, хранитель хоровода рук
Шепчет слова, я повторяю за ним

Дух огня, начни игру, нам не начать без тебя
В алых языках ритуального танца закружи гостей
Взойди над прахом ветхих знамен, взойди мечом похорон
Мы здесь, мы ждем сигнал, сигнал к началу дня

Распиши горизонт кострами новых зарниц
Вскрой душное небо скальпелем утренних птиц
И хотя этот восход еще слишком молод

А закат уже слишком стар
Я продолжаю петь, я вижу пожар

Театр начинает жить, лишь только
Свет отбросит первые тени
Театр начинает жить, когда мы поем
День! День! День! День! О-о!

Но в театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно
В театре теней сегодня темно

Le Théâtre d'ombres

Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Le théâtre est vide aujourd'hui
Les oiseaux nocturnes se sont envolés
Ayant choisi le bon cap

Les murs, oui, peut-être, le velours des rideaux
Se souviennent encore de leur maquillage
La ville est recouverte de la nuit,
Soufflant les lumières avec nous

Le grincement des lattes de parquet pour le repos éternel
Seul le temps s'infiltre par les fentes avec la lueur de la lune
On ne voit pas les visages, on ne voit que la fumée
Derrière les étincelles des cigarettes

Le carré de la fenêtre se brise en cercle
Un peu - et soudain
Tu entends, le gardien de la ronde des mains
Murmure des mots, je répète après lui

Esprit du feu, commence le jeu, on ne peut pas commencer sans toi
Dans les langues de feu rouge de la danse rituelle, fais tourner les invités
Lève-toi sur les cendres des vieux drapeaux, lève-toi comme une épée funéraire
Nous sommes ici, nous attendons le signal, le signal du début de la journée

Peins l'horizon avec les flammes de nouvelles étincelles
Ouvre le ciel étouffant avec le scalpel des oiseaux du matin
Et bien que ce lever du soleil soit encore trop jeune

Et le coucher du soleil est déjà trop vieux
Je continue à chanter, je vois un incendie

Le théâtre commence à vivre, dès que
La lumière projette les premières ombres
Le théâtre commence à vivre, quand on chante
Jour! Jour! Jour! Jour! O-oh!

Mais dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui
Dans le théâtre d'ombres, il fait sombre aujourd'hui