Алиса - Трасса Е-95 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Алиса - Трасса Е-95




Трасса Е-95
Route E-95
Мое солнце горит на стыке ветров, границе семи холмов
Mon soleil brûle à la jonction des vents, à la limite des sept collines
Мое небо дождем опрокинули в ночь тени пяти углов
Mon ciel a été renversé par la pluie dans la nuit des ombres de cinq angles
Сколько троп и дорог для меня заплелись в одну
Combien de sentiers et de routes s'entremêlent pour moi en un seul
Я иду по своей земле к небу, которым живу
Je marche sur ma terre vers le ciel dont je vis
Снова в ночь летят дороги
Encore une fois, les routes s'envolent dans la nuit
День рассвет менять
Le jour change l'aube
Кому чья, а мне досталась
À qui appartient-elle, et à moi elle est tombée
(Трасса Е-95)
(Route E-95)
Только в двух городах я дома, пока я гость
Seulement dans deux villes suis-je chez moi, tant que je suis un invité
Только там, где Нева становится морем - я вижу Крымский мост
Seulement la Neva devient la mer - je vois le pont de Crimée
В полдень сквозь звон колоколен будто бы в двух шагах
À midi, à travers le son des cloches, comme à deux pas
Гром Петропавловской пушки я слышу на Покровах
Le bruit du canon de la forteresse Pierre-et-Paul, je l'entends à Pokrov
Снова в ночь летят дороги
Encore une fois, les routes s'envolent dans la nuit
День рассвет менять
Le jour change l'aube
Кому чья, а мне досталась
À qui appartient-elle, et à moi elle est tombée
(Трасса Е-95)
(Route E-95)
Это над головой синяя даль ладит до звезд мосты
C'est au-dessus de la tête, le bleu lointain qui relie des ponts aux étoiles
Я уверен, что когда-нибудь я стану лучом звезды
Je suis sûr qu'un jour je deviendrai un rayon d'étoile
Ну а пока там, где вечер-туман ставит на дальний свет
Mais pour l'instant, le soir-brouillard met les feux de route
Я лечу по своей земле, дорогой, которой нет
Je vole sur ma terre, par la route qui n'existe pas
Снова в ночь летят дороги
Encore une fois, les routes s'envolent dans la nuit
День рассвет менять
Le jour change l'aube
Кому чья, а мне досталась
À qui appartient-elle, et à moi elle est tombée
(Трасса Е-95)
(Route E-95)
Точно!
C'est ça!
И пусть этой дороги уже нет, она осталась здесь
Et même si cette route n'existe plus, elle est restée ici
Трасса Е-95
Route E-95
Трасса Е-95
Route E-95
Трасса Е-95
Route E-95
Трасса Е-95
Route E-95
А теперь вы
Et maintenant, vous
(Трасса Е-95)
(Route E-95)
(Трасса Е-95)
(Route E-95)
Еще, еще!
Encore, encore!
(Трасса Е-95)
(Route E-95)
(Трасса Е-95)
(Route E-95)






Attention! Feel free to leave feedback.