Lyrics and translation Алиса - Шестой лесничий

Шестой лесничий

Вы слышите меня, бандерлоги?
Мы слышим тебя, Каа

О, небеса!
Здесь не до смеха, не до фиесты
И не до сна

Всех поднимая звонкою флейтой
Шестой лесничий, шестой лесничий
Что-то сказал

И заревели истошно глотки всех причесать!
И глохли тонкие перепонки Лечь! Встать!

Нервно упали ниц
Их спины стоили ровно столько

Не совладать с простым сюжетом
Только каприз
Нас поднимали во всю сонетом
Мы же стремились вниз

Le sixième garde-forestier

Tu m'entends, mes bandeloguis ?
On t'entend, Kaa

Oh, les cieux !
Ici, il n'y a pas de place pour le rire, ni pour la fête
Ni pour le sommeil

En levant tous avec sa flûte sonore
Le sixième garde-forestier, le sixième garde-forestier
A dit quelque chose

Et tous se sont mis à rugir de toutes leurs forces !
Et leurs tympans fins se sont affaiblis ! Couche-toi ! Lève-toi !

Ils sont tombés à genoux, nerveusement
Leurs dos valaient exactement autant

Impossible de gérer une intrigue simple
Simple caprice
Ils nous ont élevés avec tout un sonnet
Mais nous aspirions à descendre