Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий - Алла Пугачёва , Mikael Tariverdiev translation in German
Хочу
у
зеркала,
где
муть
Ich
will
am
Spiegel,
wo
der
Schlamm
И
сон
туманящий
Und
Nebel
trübe
wanken
Я
выпытать,
куда
вам
путь
Erforschen,
wohin
eure
Bahn
И
где
пристанище
Und
wo
die
Ruh
sich
senken
Я
вижу:
мачта
корабля
Ich
seh:
des
Schiffes
Masten
stehn
И
вы
– на
палубе
Und
ihr
– auf
dem
Verdeck
Вы
– в
дыме
поезда,
поля,
поля
Ihr
– in
des
Zuges
Rauch,
Feld,
Feld
В
вечерней
жалобе
In
abendlicher
Wehmut
Вечерние
поля
в
росе
Abendliche
Felder
im
Tau
Над
ними
– вороны
Darüber
– die
Raben
Благославляю
вас
Ich
segne
euch
Благославляю
вас
Ich
segne
euch
Благославляю
вас
на
все
Ich
segne
euch
für
alle
Четыре
стороны!
Vier
Himmelsrichtungen!
Благославляю
вас
Ich
segne
euch
Благославляю
вас
Ich
segne
euch
Благославляю
вас
на
все
Ich
segne
euch
für
alle
Четыре
стороны!
Vier
Himmelsrichtungen!
Rate the translation
Album
Микаэл таривердиев, музыка из кинофильма "ирония судьбы или с лёгким паром!" date of release
26-03-2015
1
Я спросил у ясеня, где моя любимая
2 С любимыми не расставайтесь
3 Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
4 По улице моей который год
5 На тихорецкую состав отправится
6 Мне нравится, что вы больны не мной
7 Никого не будет в доме
8 Увертюра
9 Последний вальс
10 С новым годом
11 На третьей улице строителей
12 Снег над ленинградом
13 Ожидание праздника
14 Надежда
15 Мелодия
16 Ария московского гостя
17 Со мною вот что происходит
2 С любимыми не расставайтесь
3 Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
4 По улице моей который год
5 На тихорецкую состав отправится
6 Мне нравится, что вы больны не мной
7 Никого не будет в доме
8 Увертюра
9 Последний вальс
10 С новым годом
11 На третьей улице строителей
12 Снег над ленинградом
13 Ожидание праздника
14 Надежда
15 Мелодия
16 Ария московского гостя
17 Со мною вот что происходит
Attention! Feel free to leave feedback.