Алла Пугачёва - Ах, как живётся мне сегодня! - translation of the lyrics into French
Алла Пугачёва Ах, как живётся мне сегодня!

Алла Пугачёва - Ах, как живётся мне сегодня!

Lyrics and translation Алла Пугачёва - Ах, как живётся мне сегодня!




Ах, как живётся мне сегодня!
Ah, comme je me sens bien aujourd'hui !
Ах, как живётся мне сегодня!
Ah, comme je me sens bien aujourd'hui !
Ах, как поётся мне сегодня!
Ah, comme je chante bien aujourd'hui !
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Ах, как смеётся мне сегодня!
Ah, comme je ris bien aujourd'hui !
Ах, как гуляется сегодня!
Ah, comme je me promène bien aujourd'hui !
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Протянула руку я беспечную
J'ai tendu ma main insouciante
Эй, привет, остановка конечная!
Hé, salut, arrêt final !
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Сделай проще ты меня, и обычнее
Rends-moi plus simple, plus ordinaire
Ну пожалей ты меня, горемычную
Aie pitié de moi, pauvre de moi
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Надоела мне тоска бесконечная
Je suis fatiguée de cette mélancolie sans fin
Сшила платье я себе подвенечное
J'ai cousu une robe de mariée pour moi
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Снова стала я приветливой
Je suis redevenue accueillante
Ласковой я стала и кокетливой
Je suis redevenue affectueuse et coquette
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Ах, как живётся мне сегодня!
Ah, comme je me sens bien aujourd'hui !
Ах, как поётся мне сегодня!
Ah, comme je chante bien aujourd'hui !
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Ах, как смеётся мне сегодня!
Ah, comme je ris bien aujourd'hui !
Ах, как гуляется сегодня!
Ah, comme je me promène bien aujourd'hui !
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
Подарила мне судьба любимого
Le destin m'a offert un bien-aimé
Долгожданного, терпеливого
L'attente, la patience
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
И живу я теперь красивая
Et je vis maintenant, belle
Несвободная, но счастливая
Non pas libre, mais heureuse
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
И живу я теперь красивая
Et je vis maintenant, belle
Несвободная, но счастливая
Non pas libre, mais heureuse
Вот как! Никто и не ожидал!
C'est comme ça ! Personne ne s'y attendait !
И живу я теперь красивая
Et je vis maintenant, belle
Стройная и счастливая
Svelte et heureuse
Вот как, никто и не ожидал!
C'est comme ça, personne ne s'y attendait !
Вот как, никто и не ожидал!
C'est comme ça, personne ne s'y attendait !
Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!
C'est comme ça ! C'est comme ça ! C'est comme ça ! C'est comme ça !
Вот как, никто и не ожидал!
C'est comme ça, personne ne s'y attendait !
Вот как, никто и не ожидал!
C'est comme ça, personne ne s'y attendait !
Вот как! Вот как! Вот как! Вот как!
C'est comme ça ! C'est comme ça ! C'est comme ça ! C'est comme ça !
Вот!
Voilà !




Writer(s): пугачева а.б.
Алла Пугачёва - Не делайте мне больно, господа
Album
Не делайте мне больно, господа
date of release
01-01-1995

1 Любовь, похожая на сон
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)
Attention! Feel free to leave feedback.