Lyrics and translation Алла Пугачёва - Балалайка
В
черном
небе
месяц
дрожал
La
lune
tremblait
dans
le
ciel
noir
Было
все
девчонке
интересно
Tout
était
intéressant
pour
la
jeune
fille
Ты
меня
домой
провожал
Tu
me
raccompagnais
à
la
maison
С
репетиций
школьного
оркестра
Après
les
répétitions
de
l'orchestre
scolaire
Этот
вечер
близок
и
далек
Ce
soir
est
proche
et
lointain
Но
со
мной
всегда
и
повсеместно
Mais
il
est
toujours
avec
moi,
partout
И
девочка
та,
и
тот
паренек
Et
cette
fille,
et
ce
garçon
Из
школьного
оркестра
De
l'orchestre
scolaire
Плим-плим-плим-плим,
я
не
ревную
тебя
Plim-plim-plim-plim,
je
ne
suis
pas
jalouse
de
toi
Плим-плим-плим-плим,
обиды
нет
Plim-plim-plim-plim,
il
n'y
a
pas
de
ressentiment
Плим-плим-плим-плим,
мы
не
вернемся
туда
Plim-plim-plim-plim,
nous
ne
reviendrons
pas
là-bas
Плим-плим-плим-плим,
из
этих
лет
Plim-plim-plim-plim,
de
ces
années
Плим-плим-плим-плим,
но
если
любишь
- звони
Plim-plim-plim-plim,
mais
si
tu
aimes,
appelle
Плим-плим-плим-плим,
поговорим!
Plim-plim-plim-plim,
parlons-en !
Балалайку
в
руки
возьму
Je
prendrai
la
balalaïka
dans
mes
mains
Светит
месяц,
тихо
заиграю
La
lune
brille,
je
jouerai
doucement
И
тебе,
тебе
одному
Et
à
toi,
à
toi
seul
О
своей
любви
пробалалаю
Je
te
raconterai
mon
amour
à
la
balalaïka
Загорелся
в
небе
огонек
Une
lumière
s'est
allumée
dans
le
ciel
И
любовь
далекая
воскресла
Et
l'amour
lointain
est
ressuscité
И
девочка
та,
и
тот
паренек
Et
cette
fille,
et
ce
garçon
Из
школьного
оркестра
De
l'orchestre
scolaire
Плим-плим-плим-плим,
я
не
ревную
тебя
Plim-plim-plim-plim,
je
ne
suis
pas
jalouse
de
toi
Плим-плим-плим-плим,
обиды
нет
Plim-plim-plim-plim,
il
n'y
a
pas
de
ressentiment
Плим-плим-плим-плим,
мы
не
вернемся
туда
Plim-plim-plim-plim,
nous
ne
reviendrons
pas
là-bas
Плим-плим-плим-плим,
из
этих
лет
Plim-plim-plim-plim,
de
ces
années
Плим-плим-плим-плим,
но
если
можешь
- звони
Plim-plim-plim-plim,
mais
si
tu
peux,
appelle
Плим-плим-плим-плим,
поговорим!
Plim-plim-plim-plim,
parlons-en !
Балалайка,
вот
ты
опять
Balalaïka,
te
voilà
de
nouveau
Своему
я
сердцу
не
хозяйка
Je
ne
suis
pas
la
maîtresse
de
mon
cœur
Нам
бы
лучше
не
вспоминать
Il
vaudrait
mieux
ne
pas
se
souvenir
Ой,
до
чего
ж
мы
дуры,
балалайка!
Oh,
comme
nous
sommes
des
imbéciles,
balalaïka !
Три
струны
- ударю
поперек
Trois
cordes,
je
frapperai
en
travers
И
придут
откуда,
неизвестно
Et
ils
viendront
d'on
ne
sait
où
И
девочка
та,
и
тот
паренек
Et
cette
fille,
et
ce
garçon
Из
школьного
оркестра
De
l'orchestre
scolaire
Плим-плим-плим-плим,
я
не
ревную
тебя
Plim-plim-plim-plim,
je
ne
suis
pas
jalouse
de
toi
Плим-плим-плим-плим,
обиды
нет
Plim-plim-plim-plim,
il
n'y
a
pas
de
ressentiment
Плим-плим-плим-плим,
мы
не
вернемся
туда
Plim-plim-plim-plim,
nous
ne
reviendrons
pas
là-bas
Плим-плим-плим-плим,
из
этих
лет
Plim-plim-plim-plim,
de
ces
années
Плим-плим-плим-плим,
но
если
можешь
- звони
Plim-plim-plim-plim,
mais
si
tu
peux,
appelle
Плим-плим-плим-плим,
поговорим!
Plim-plim-plim-plim,
parlons-en !
Плим-плим-плим-плим,
я
не
ревную
тебя
Plim-plim-plim-plim,
je
ne
suis
pas
jalouse
de
toi
Плим-плим-плим-плим,
обиды
нет
Plim-plim-plim-plim,
il
n'y
a
pas
de
ressentiment
Плим-плим-плим-плим,
мы
не
вернемся
туда
Plim-plim-plim-plim,
nous
ne
reviendrons
pas
là-bas
Плим-плим-плим-плим,
из
этих
лет
Plim-plim-plim-plim,
de
ces
années
Плим-плим-плим-плим,
но
если
можешь
- звони
Plim-plim-plim-plim,
mais
si
tu
peux,
appelle
Плим-плим-плим-плим,
поговорим!
Plim-plim-plim-plim,
parlons-en !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.