Lyrics and translation Алла Пугачёва - Беглец

Беглец

Ты снова убегаешь, но куда?
Мы снова расстаёмся, но зачем?
Тебя в далёкий край увозят поезда
И каждый раз как будто насовсем!
Беги, беги, беглец, беги, мы знаем наизусть друг друга
Беги, беги, беглец, беги, ты увлечён своей игрой
Беги, беги, беглец, беги, но знай, что ты бежишь по кругу
И этот круг, в который раз, вернёт тебя домой
И этот круг, в который раз, вернёт тебя домой
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Ты опьянён свободой, но какой?
Свободней ты не станешь без меня!
Но, видно, любишь ты холодною зимой
Согреться у случайного огня!
Беги, беги, беглец, беги, мы знаем наизусть друг друга
Беги, беги, беглец, беги, ты увлечён своей игрой
Беги, беги, беглец, беги, но знай, что ты бежишь по кругу
И этот круг, в который раз, вернёт тебя домой
И этот круг, в который раз, вернёт тебя домой
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Ты снова убегаешь, но куда?
Мы снова расстаёмся, но зачем?
Тебя в далёкий край увозят поезда
И каждый раз как будто насовсем!
Беги, беги, беглец, беги, мы знаем наизусть друг друга
Беги, беги, беглец, беги, ты увлечён своей игрой
Беги, беги, беглец, беги, но знай, что ты бежишь по кругу
И этот круг, в который раз, вернёт тебя домой
И этот круг, в который раз, вернёт тебя домой
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой! Да
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Беги, беги, беглец, беги, мы знаем наизусть друг друга
Беги, беги, беглец, беги, ты увлечён своей игрой
Беги, беги, беглец, беги, но знай, что ты бежишь по кругу
И этот круг, в который раз, вернёт тебя домой
И этот круг, в который раз, вернёт тебя
Куда-куда, ну куда? Естественно, домой!
Ты только мой!
Мой, мой, мой, ты - только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Да-да-да-да-да-да-да!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, давай домой! Мой, мой, мой
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Мой, мой, мой, ты — только мой!
Да-мой!

Fugitif

Tu t'échappes à nouveau, mais où vas-tu ?
On se sépare encore une fois, mais pourquoi ?
Les trains t'emmènent loin d'ici
Et à chaque fois, c'est comme si c'était pour toujours !
Cours, cours, fugitif, cours, on se connaît par cœur
Cours, cours, fugitif, cours, tu es pris par ton jeu
Cours, cours, fugitif, cours, mais sache que tu cours en rond
Et ce cercle, une fois de plus, te ramènera à la maison
Et ce cercle, une fois de plus, te ramènera à la maison
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Tu es ivre de liberté, mais quelle liberté ?
Tu ne seras pas plus libre sans moi !
Mais, tu aimes probablement te réchauffer
Près d'un feu de camp au hasard en plein hiver !
Cours, cours, fugitif, cours, on se connaît par cœur
Cours, cours, fugitif, cours, tu es pris par ton jeu
Cours, cours, fugitif, cours, mais sache que tu cours en rond
Et ce cercle, une fois de plus, te ramènera à la maison
Et ce cercle, une fois de plus, te ramènera à la maison
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Tu t'échappes à nouveau, mais où vas-tu ?
On se sépare encore une fois, mais pourquoi ?
Les trains t'emmènent loin d'ici
Et à chaque fois, c'est comme si c'était pour toujours !
Cours, cours, fugitif, cours, on se connaît par cœur
Cours, cours, fugitif, cours, tu es pris par ton jeu
Cours, cours, fugitif, cours, mais sache que tu cours en rond
Et ce cercle, une fois de plus, te ramènera à la maison
Et ce cercle, une fois de plus, te ramènera à la maison
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi ! Oui
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Cours, cours, fugitif, cours, on se connaît par cœur
Cours, cours, fugitif, cours, tu es pris par ton jeu
Cours, cours, fugitif, cours, mais sache que tu cours en rond
Et ce cercle, une fois de plus, te ramènera à la maison
Et ce cercle, une fois de plus, te ramènera
Où, où, où ? Bien sûr, à la maison !
Tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, rentrons à la maison ! Mon, mon, mon
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Mon, mon, mon, tu n'es qu'à moi !
Rentrons !