Алла Пугачёва - Будь или не будь - translation of the lyrics into French
Алла Пугачёва Будь или не будь

Алла Пугачёва - Будь или не будь

Lyrics and translation Алла Пугачёва - Будь или не будь




Будь или не будь
Sois ou ne sois pas
Будь со мной мальчиком,
Sois avec moi comme un petit garçon,
Пушистым зайчиком,
Comme un petit lapin,
Хрупкою деточкой
Comme une petite fille fragile,
Или не будь со мной.
Ou ne sois pas avec moi.
Будь со мной мастером,
Sois avec moi comme un maître,
Будь со мной гангстером,
Sois avec moi comme un gangster,
Я буду девочкой
Je serai une petite fille
Или не будь со мной.
Ou ne sois pas avec moi.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Делай же что-нибудь.
Fais quelque chose.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Будь или не будь.
Sois ou ne sois pas.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Делай же что-нибудь.
Fais quelque chose.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Будь или не будь.
Sois ou ne sois pas.
Будь со мной праздником,
Sois avec moi comme une fête,
Кнутом и пряником,
Comme une carotte et un bâton,
Самой большой бедой
Comme le plus grand malheur
Или не будь со мной.
Ou ne sois pas avec moi.
Это так просто,
C'est si simple,
Ты люби и брось понты.
Aime et laisse tomber tes airs.
Любимая, будь со мной
Ma chérie, sois avec moi
Или не будь со мной.
Ou ne sois pas avec moi.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Делай же что-нибудь.
Fais quelque chose.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Будь или не будь.
Sois ou ne sois pas.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Делай же что-нибудь.
Fais quelque chose.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Будь или не будь.
Sois ou ne sois pas.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Делай же что-нибудь.
Fais quelque chose.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Будь или не будь.
Sois ou ne sois pas.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Делай же что-нибудь.
Fais quelque chose.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Будь.
Sois.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Делай же что-нибудь.
Fais quelque chose.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Будь или не будь.
Sois ou ne sois pas.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Делай же что-нибудь.
Fais quelque chose.
Будь или не будь,
Sois ou ne sois pas,
Будь или не будь.
Sois ou ne sois pas.




Алла Пугачёва - Речной Трамвайчик
Album
Речной Трамвайчик
date of release
01-01-2001

1 Будь или не будь
2 Речной трамвайчик
3 Не обижай меня
4 Девочка секонд-хенд
5 Непогода
6 Голубка
7 Миллениум
8 Водяные да лешие
9 Белый снег
10 Свеча горела на столе…
11 Ухожу
12 Доченька
13 Мадам Брошкина
14 Я тебя боготворю
15 Осторожно, листопад!
16 Снежный мальчик
17 Не сгорю
Attention! Feel free to leave feedback.