Lyrics and translation Алла Пугачёва - Годы мои

Годы мои

Годы мои стали так далеки
Стали так далеки те дороги
Годы мои, что же вы, как враги?
Ну, почему, как враги, стали строги?
Мне всё казалось, гоню я коня
Ночи и дни, ночи и дни
Только пришпорили вы сами меня
Годы мои, годы мои
И бегут они, бегут, бегут, гнедые да буланые
Только пыль летит, летит, летит из-под копыт
И несут они меня, несут в нежданное
Сердце на ветру, как колокол, звенит
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, вы восторг и печаль
Даже в чёрные дни - вдохновенье
Годы мои, вы уноситесь вдаль
Ну, задержитесь, прошу, на мгновенье!
Мне всё казалось, гоню я коня
Ночи и дни, ночи и дни
Только пришпорили вы сами меня
Годы мои, годы мои
И бегут они, бегут, бегут, гнедые да буланые
Только пыль летит, летит, летит из-под копыт
И несут они меня, несут в нежданное
Сердце на ветру, как колокол, звенит
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Мне всё казалось, гоню я коня
Ночи и дни, ночи и дни
Только пришпорили вы сами меня
Годы мои, годы мои
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Годы мои, видно, так надо
Годы мои

Mes années

Mes années sont si lointaines
Si lointaines sont ces routes
Mes années, qu'est-ce que vous faites, comme des ennemis ?
Pourquoi, comme des ennemis, vous êtes devenues si strictes ?
Je croyais toujours que je poursuivais un cheval
Nuits et jours, nuits et jours
Mais vous-mêmes, vous m'avez éperonné
Mes années, mes années
Et elles courent, elles courent, elles courent, baies et fauves
Seule la poussière vole, vole, vole sous les sabots
Et elles m'emportent, m'emportent dans l'inattendu
Mon cœur au vent, comme une cloche, sonne
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, vous êtes l'extase et la tristesse
Même dans les jours noirs - l'inspiration
Mes années, vous vous en allez au loin
S'il vous plaît, arrêtez-vous un instant!
Je croyais toujours que je poursuivais un cheval
Nuits et jours, nuits et jours
Mais vous-mêmes, vous m'avez éperonné
Mes années, mes années
Et elles courent, elles courent, elles courent, baies et fauves
Seule la poussière vole, vole, vole sous les sabots
Et elles m'emportent, m'emportent dans l'inattendu
Mon cœur au vent, comme une cloche, sonne
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Je croyais toujours que je poursuivais un cheval
Nuits et jours, nuits et jours
Mais vous-mêmes, vous m'avez éperonné
Mes années, mes années
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années, c'est visiblement ainsi qu'il faut
Mes années