Lyrics and translation Алла Пугачёва - Грабитель

Грабитель

Таилась боль как подо льдом
Но ты ко мне ворвался в дом
Так смело

Душа в испуге замерла
И я не сразу поняла
В чем дело

Жила здесь так спокойно я
И вот теперь пуста моя
Обитель

Хоть не унес ты ничего
Лишь роме сердца моего
Грабитель, грабитель, грабитель

Я пропаже этой рада, не проси тебя прощать
Ах, грабитель мой, не надо, эту боль мне возвращать
И жила я бестолково до того, как поняла
Что давно уже такого я грабителя ждала...

Я не хочу ни слова лжи
Но что же делать, мне скажи
На милость

Зачем тебе призналась я
Что столько лет душа моя
Томилась

Пусть все, что было - не любовь
Но губы я кусаю вновь
До крови

И хочешь верь или не верь
Этой ночью снова дверь
Открою, открою, открою

Я пропаже этой рада, не проси тебя прощать
Ах, грабитель мой, не надо, эту боль мне возвращать
И жила я бестолково до того, как поняла
Что давно уже такого я грабителя ждала...

Я пропаже этой рада, не проси тебя прощать
Ах, грабитель мой, не надо, эту боль мне возвращать
И жила я бестолково до того, как поняла
Что давно уже такого я грабителя ждала...

Le voleur

La douleur était cachée sous la glace
Mais tu as envahi ma maison
Avec tant d'audace

Mon âme s'est figée de peur
Et je n'ai pas tout de suite compris
Ce qui se passait

J'ai vécu ici si paisiblement
Et maintenant mon foyer est vide
Mon refuge

Tu n'as rien emporté
Sauf mon cœur
Voleur, voleur, voleur

Je suis heureuse de cette perte, ne me demande pas de te pardonner
Oh, mon voleur, ne me ramène pas cette douleur
J'ai vécu sans but jusqu'à ce que je comprenne
Que j'attendais un voleur comme toi depuis longtemps...

Je ne veux pas de mensonges
Mais que dois-je faire, dis-moi
A ta merci

Pourquoi m'as-tu avoué
Que mon âme a été tourmentée pendant tant d'années
Par la tristesse

Que tout ce qui s'est passé ne soit pas de l'amour
Mais je me mords à nouveau les lèvres
Jusqu'au sang

Crois-le ou non
Ce soir, je vais ouvrir la porte à nouveau
Je l'ouvrirai, je l'ouvrirai, je l'ouvrirai

Je suis heureuse de cette perte, ne me demande pas de te pardonner
Oh, mon voleur, ne me ramène pas cette douleur
J'ai vécu sans but jusqu'à ce que je comprenne
Que j'attendais un voleur comme toi depuis longtemps...

Je suis heureuse de cette perte, ne me demande pas de te pardonner
Oh, mon voleur, ne me ramène pas cette douleur
J'ai vécu sans but jusqu'à ce que je comprenne
Que j'attendais un voleur comme toi depuis longtemps...