Lyrics and translation Алла Пугачёва - Громоотводы

Громоотводы

За рекой ключевой мы гуляли с тобой,
Поздно ночью тебя провожал я домой,
И не знал, не гадал, не поверил бы я,
Что теперь ты со мной, и ты - жизнь моя.
Между прочим, всегда я была на расхват,
Прогуляться со мной до сих пор каждый рад,
А тебя иногда не могу я понять,
Уж тебе ли не знать.
Между нами - непогода,
Грозы и дожди,
Мы с тобой громоотводы, просто подожди,
Скоро ты меня согреешь,
И оттаю я,
Оглянуться не успеешь, я уже твоя.
Между нами - непогода,
Грозы и дожди,
Мы с тобой громоотводы, просто подожди,
Скоро ты меня согреешь,
И оттаю я,
Оглянуться не успеешь, ты уже моя.
А потом под дождём мы встречали рассвет,
Даже птицы кричали: Счастливей нас нет,
Я не знал, не гадал, не поверил бы я,
Что теперь ты со мной, и ты - жизнь моя.
Милый мой, дорогой, как тебя не любить,
Я хотела б с тобой до конца жизни быть,
Но тебя иногда не могу я понять,
Уж тебе ли не знать
Между нами - непогода,
Грозы и дожди,
Мы с тобой громоотводы, просто подожди,
Скоро ты меня согреешь,
И оттаю я,
Оглянуться не успеешь, я уже твоя.
Между нами - непогода,
Грозы и дожди,
Мы с тобой громоотводы, просто подожди,
Скоро ты меня согреешь,
И оттаю я,
Оглянуться не успеешь, ты уже моя.
Между нами - непогода,
Мы с тобой громоотводы
Скоро ты меня согреешь,
Оглянуться не успеешь
Между нами - непогода,
Грозы и дожди,
Мы с тобой громоотводы, просто подожди,
Скоро ты меня согреешь,
И оттаю я,
Оглянуться не успеешь, ты уже моя.
Между нами - непогода,
Грозы и дожди,
Мы с тобой громоотводы, просто подожди,
Скоро ты меня согреешь,
И оттаю я,
Оглянуться не успеешь, я уже твоя.
Между нами - непогода,
Грозы и дожди,
Мы с тобой громоотводы, просто подожди,
Скоро ты меня согреешь,
И оттаю я,
Оглянуться не успеешь, я уже твоя.

Paratonnerres

Nous nous promenions au bord de la rivière avec toi,
Je t'ai raccompagné chez toi tard dans la nuit,
Je n'aurais jamais cru, jamais deviné, jamais pensé,
Que tu serais maintenant avec moi, et que tu es ma vie.
Sois dit en passant, j'ai toujours été en demande,
Tout le monde est toujours heureux de se promener avec moi,
Et parfois je ne te comprends pas,
Tu ne devrais pas savoir.
Il y a du mauvais temps entre nous,
Des orages et des pluies,
Nous sommes des paratonnerres, attends un peu,
Bientôt tu me réchaufferas,
Et je fondrai,
Tu ne pourras pas regarder en arrière, je serai déjà à toi.
Il y a du mauvais temps entre nous,
Des orages et des pluies,
Nous sommes des paratonnerres, attends un peu,
Bientôt tu me réchaufferas,
Et je fondrai,
Tu ne pourras pas regarder en arrière, tu seras déjà à moi.
Puis sous la pluie, nous avons accueilli le lever du soleil,
Même les oiseaux criaient : Nous sommes plus heureux que vous,
Je ne savais pas, je ne devinais pas, je n'aurais jamais cru,
Que tu serais maintenant avec moi, et que tu es ma vie.
Mon chéri, mon amour, comment ne pas t'aimer,
Je voudrais être avec toi jusqu'à la fin de ma vie,
Mais parfois je ne te comprends pas,
Tu ne devrais pas savoir
Il y a du mauvais temps entre nous,
Des orages et des pluies,
Nous sommes des paratonnerres, attends un peu,
Bientôt tu me réchaufferas,
Et je fondrai,
Tu ne pourras pas regarder en arrière, je serai déjà à toi.
Il y a du mauvais temps entre nous,
Des orages et des pluies,
Nous sommes des paratonnerres, attends un peu,
Bientôt tu me réchaufferas,
Et je fondrai,
Tu ne pourras pas regarder en arrière, tu seras déjà à moi.
Il y a du mauvais temps entre nous,
Nous sommes des paratonnerres
Bientôt tu me réchaufferas,
Tu ne pourras pas regarder en arrière
Il y a du mauvais temps entre nous,
Des orages et des pluies,
Nous sommes des paratonnerres, attends un peu,
Bientôt tu me réchaufferas,
Et je fondrai,
Tu ne pourras pas regarder en arrière, tu seras déjà à moi.
Il y a du mauvais temps entre nous,
Des orages et des pluies,
Nous sommes des paratonnerres, attends un peu,
Bientôt tu me réchaufferas,
Et je fondrai,
Tu ne pourras pas regarder en arrière, je serai déjà à toi.
Il y a du mauvais temps entre nous,
Des orages et des pluies,
Nous sommes des paratonnerres, attends un peu,
Bientôt tu me réchaufferas,
Et je fondrai,
Tu ne pourras pas regarder en arrière, je serai déjà à toi.