Lyrics and translation Алла Пугачёва - Если долго мучаться
Судьба
нам
долю
лучшую
не
может
сразу
дать
Le
destin
ne
peut
pas
nous
donner
tout
de
suite
une
meilleure
part
Везенье
— дело
случая,
который
надо
ждать
La
chance
est
une
affaire
de
hasard
qu'il
faut
attendre
Ценой
нелёгкой
счастье
достаться
нам
должно,
но
Le
bonheur
doit
nous
être
accordé
au
prix
de
grandes
difficultés,
mais
Иначе
не
обрадует
оно
Il
ne
saurait
nous
réjouir
autrement
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Простую
эту
истину
запомнив
наизусть
En
me
rappelant
cette
simple
vérité
par
cœur
Стерплю
я
всё
и
выстою,
достигну
и
дождусь
Je
supporterai
tout
et
je
tiendrai
bon,
j'atteindrai
et
j'attendrai
Кто
что
ни
говорил
бы,
я
знаю
лишь
одно
Quoi
que
l'on
dise,
je
sais
une
chose
Придёт
ко
мне
удача
всё
равно!
La
chance
finira
par
me
sourire !
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Жизнь
правильно
устроена,
и,
в
общем,
не
беда
La
vie
est
bien
faite,
et,
dans
l'ensemble,
ce
n'est
pas
grave
Что
всё
на
свете
стоит
нам
терпенья
и
труда
Que
tout
dans
ce
monde
nous
coûte
de
la
patience
et
du
travail
Ценой
нелёгкой
счастье
даётся
людям,
но
Le
bonheur
est
donné
aux
gens
au
prix
de
grandes
difficultés,
mais
Иначе
счастьем
не
было
б
оно!
Ce
ne
serait
pas
du
bonheur
autrement !
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Если
долго
мучиться
Si
l'on
souffre
longtemps
Что-нибудь
получится!
Quelque
chose
finira
par
arriver
!
Rate the translation
1
Бубен шамана
2 Мы не любим друг друга
3 Сонет
4 Приезжай хоть на денёк
5 Найди себе друга (Это не важно)
6 Куда уходит детство
7 Всё могут короли
8 Волшебник-недоучка
9 Прошедшее лето
10 Не отрекаются любя
11 Женщина, которая поёт
12 Любовь одна виновата
13 Полно вокруг мудрецов
14 Верю в тебя
15 Если долго мучаться
16 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
2 Мы не любим друг друга
3 Сонет
4 Приезжай хоть на денёк
5 Найди себе друга (Это не важно)
6 Куда уходит детство
7 Всё могут короли
8 Волшебник-недоучка
9 Прошедшее лето
10 Не отрекаются любя
11 Женщина, которая поёт
12 Любовь одна виновата
13 Полно вокруг мудрецов
14 Верю в тебя
15 Если долго мучаться
16 Песенка Про Меня (Песенка Обо Мне)
Attention! Feel free to leave feedback.