Lyrics and translation Алла Пугачёва - Если Звезды Молчат

Если Звезды Молчат

Если звёзды молчат, значит смысла в том нет
Чтоб на каждый вопрос люди знали ответ
Мы приходим из тьмы и уходим во тьму
Не понятно чего, не узнав почему
От звёздного света, холодного света
Во веки не будет покоя нам всем
Не будет, пока мы не знаем ответа
Откуда пришли и зачем
(Откуда пришли, мы даже не откуда, откуда пришли и зачем)
Птицы в небе поют, розовеет заря
На погасшей звезде под названьем Земля
Кружит тысячи лет, но не знает звезда
Всё откуда взялось и уходит куда
От звёздного света, холодного света
Во веки не будет покоя нам всем
Не будет, пока мы не знаем ответа
Откуда пришли и зачем
(Откуда пришли, мы даже не откуда, откуда пришли и зачем)
Нам бы жить без забот, провожая года
Только сердце щемит по ночам иногда
Только хочется знать, ты зачем приходил
В удивительный мир, неразгаданный мир
От звёздного света, холодного света
Во веки не будет покоя нам всем
Не будет, пока мы не знаем ответа
Откуда пришли и зачем
(Откуда пришли, мы даже не откуда, откуда пришли и зачем)
(Откуда пришли, мы даже не откуда, откуда пришли и зачем)

Si les étoiles sont silencieuses

Si les étoiles sont silencieuses, cela signifie qu'il n'y a aucun sens
Pour que les gens connaissent la réponse à chaque question
Nous venons des ténèbres et nous retournons dans les ténèbres
On ne sait pas ce que c'est, on ne sait pas pourquoi
De la lumière des étoiles, de la lumière froide
Pour toujours, nous ne trouverons pas la paix
Nous ne la trouverons pas tant que nous ne connaîtrons pas la réponse
D'où venons-nous et pourquoi
(D'où venons-nous, nous ne venons même pas de nulle part, d'où venons-nous et pourquoi)
Les oiseaux chantent dans le ciel, l'aube rougit
Sur l'étoile éteinte appelée Terre
Elle tourne pendant des milliers d'années, mais l'étoile ne sait pas
D'où tout vient et où tout va
De la lumière des étoiles, de la lumière froide
Pour toujours, nous ne trouverons pas la paix
Nous ne la trouverons pas tant que nous ne connaîtrons pas la réponse
D'où venons-nous et pourquoi
(D'où venons-nous, nous ne venons même pas de nulle part, d'où venons-nous et pourquoi)
Nous aimerions vivre sans soucis, accompagnant les années
Mais le cœur se serre parfois la nuit
J'ai juste envie de savoir pourquoi tu es venu
Dans ce monde merveilleux, ce monde mystérieux
De la lumière des étoiles, de la lumière froide
Pour toujours, nous ne trouverons pas la paix
Nous ne la trouverons pas tant que nous ne connaîtrons pas la réponse
D'où venons-nous et pourquoi
(D'où venons-nous, nous ne venons même pas de nulle part, d'où venons-nous et pourquoi)
(D'où venons-nous, nous ne venons même pas de nulle part, d'où venons-nous et pourquoi)