Lyrics and translation Alla Pugacheva - Жизнь напоказ

Жизнь напоказ

Вот и замкнулся круг, знаю кто враг, кто друг
Но не забуду никогда, как больно обжигается душа
Надоели все слова, опротивела молва
Ярмарка тщеславия! Ай-ай-ай, все пиарятся вокруг!

Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Где все счастливы, только не верьте нам
Никому из нас, никому из нас
Здесь предательство чаще доверия
Что не алмазы – то бижутерия
Счастье напоказ, счастье напоказ. Напоказ
Все напоказ, все напоказ!

Здесь миллионы рук, верность на части рвут
Ой, да не вернусь уже туда я, к той прежней, кем была для всех тогда
Пусть незнаком сюжет, я не смогу уже
Жить в мире королей и слуг, фальшивых поцелуев и разлук

Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Где все счастливы, только не верьте нам
Никому из нас, никому из нас
Здесь предательство чаще доверия
Что не алмазы – то бижутерия
Счастье напоказ, счастье напоказ
Напоказ

Вся наша жизнь, словно бал лицемерия
Где все счастливы, но вам не верю я
Никому из вас, никому из вас
Здесь предательство чаще доверия
Что не алмазы — то бижутерия
Счастье напоказ, счастье напоказ
Королева Instagrama — Анастасия Волочкова

La vie en spectacle

Le cercle est bouclé, je sais qui est l'ennemi, qui est l'ami
Mais je n'oublierai jamais à quel point l'âme brûle de douleur
J'en ai assez de tous ces mots, la rumeur me dégoûte
Foire des vanités ! Ah, ah, ah, tout le monde se fait de la publicité autour !

Toute notre vie, comme un bal d'hypocrisie
Où tout le monde est heureux, mais ne nous crois pas
Aucun de nous, aucun de nous
La trahison est plus fréquente que la confiance ici
Ce qui n'est pas des diamants est de la bijouterie
Le bonheur en spectacle, le bonheur en spectacle. En spectacle
Tout est en spectacle, tout est en spectacle !

Il y a des millions de mains ici, la loyauté est déchirée en morceaux
Oh, je ne retournerai plus jamais là-bas, à cette époque, celle que j'étais pour tout le monde
Que l'intrigue soit inconnue, je ne peux plus
Vivre dans un monde de rois et de serviteurs, de faux baisers et de séparations

Toute notre vie, comme un bal d'hypocrisie
Où tout le monde est heureux, mais ne nous crois pas
Aucun de nous, aucun de nous
La trahison est plus fréquente que la confiance ici
Ce qui n'est pas des diamants est de la bijouterie
Le bonheur en spectacle, le bonheur en spectacle
En spectacle

Toute notre vie, comme un bal d'hypocrisie
Où tout le monde est heureux, mais je ne te crois pas
Aucun de nous, aucun de nous
La trahison est plus fréquente que la confiance ici
Ce qui n'est pas des diamants est de la bijouterie
Le bonheur en spectacle, le bonheur en spectacle
La reine d'Instagram - Anastasia Volochkova