Lyrics and translation Алла Пугачёва - Капитан

Капитан

I've climbed the highest mountains
I've sailed the seven seas
I really tried to put my mind at ease

I've thrown coins in all the fountains
I've wished upon a star
I never found love, no near or far

When I'm looking at you
All my dreams can come true
'Cause that feeling is new

Capitan, capitan, you can make, you can make me live
Capitan, capitan, you can take what I have to give
Capitan, capitan, where you are I just want to be
Capitan, capitan, when you leave, take me

I have head so many stories
I could almost tell the end
I've spent a lifetime looking for a friend

I've been to so many places
I've seen all there's to see
I've had some hard times trying to be me

When I watch in your eyes
I am up in the skies
And my heart really flies

Capitan, capitan, you can make, you can make me live
Capitan, capitan, you can take what I have to give
Capitan, capitan, where you are I just want to be
Capitan, capitan, when you leave, take me

Capitan, capitan, you can make, you can make me live
Capitan, capitan, you can take what I have to give
Capitan, capitan, where you are I just want to be
Capitan, capitan, when you leave, take me

Capitaine

J'ai gravi les montagnes les plus hautes
J'ai navigué sur les sept mers
J'ai vraiment essayé de me mettre l'esprit en paix

J'ai jeté des pièces dans toutes les fontaines
J'ai fait un voeu sur une étoile
Je n'ai jamais trouvé l'amour, ni près ni loin

Quand je te regarde
Tous mes rêves peuvent se réaliser
Parce que ce sentiment est nouveau

Capitaine, capitaine, tu peux me faire vivre
Capitaine, capitaine, tu peux prendre ce que j'ai à donner
Capitaine, capitaine, là où tu es, je veux juste être
Capitaine, capitaine, quand tu pars, emmène-moi

J'ai entendu tant d'histoires
Je pourrais presque en raconter la fin
J'ai passé une vie à chercher un ami

J'ai été dans tant d'endroits
J'ai vu tout ce qu'il y a à voir
J'ai traversé des moments difficiles pour essayer d'être moi-même

Quand je regarde dans tes yeux
Je suis dans le ciel
Et mon cœur vole vraiment

Capitaine, capitaine, tu peux me faire vivre
Capitaine, capitaine, tu peux prendre ce que j'ai à donner
Capitaine, capitaine, là où tu es, je veux juste être
Capitaine, capitaine, quand tu pars, emmène-moi

Capitaine, capitaine, tu peux me faire vivre
Capitaine, capitaine, tu peux prendre ce que j'ai à donner
Capitaine, capitaine, là où tu es, je veux juste être
Capitaine, capitaine, quand tu pars, emmène-moi