Lyrics and translation Алла Пугачёва - Куда все уходят?
Куда
все
уходят,
куда?
Où
tout
le
monde
s'en
va,
où
?
Бегут,
как
подземные
реки
Ils
courent
comme
des
rivières
souterraines
А
кажется
мне,
не
реки
Et
il
me
semble
que
ce
ne
sont
pas
des
rivières
Куда
все
уходят,
куда?
Où
tout
le
monde
s'en
va,
où
?
Слагают
иные
союзы
Ils
forment
d'autres
alliances
Попутчики
славы
моей
Les
compagnons
de
ma
gloire
Куда
все
уходят,
куда?
Où
tout
le
monde
s'en
va,
où
?
Не
знаю
и
думать
не
буду
Je
ne
sais
pas
et
je
ne
veux
pas
y
penser
Я
знаю,
уходят
отсюда
Je
sais
qu'ils
partent
d'ici
И
в
сердце
навек,
навсегда
Et
dans
mon
cœur
pour
toujours,
à
jamais
Бедою
открытые
двери
Les
portes
ouvertes
par
le
malheur
Грозой
за
собой
затворив
Fermées
derrière
eux
par
l'orage
Мне
побыть
с
друзьями
хочется
J'aimerais
être
avec
mes
amis
Разбежались
они
кто
куда
Ils
se
sont
dispersés,
chacun
de
son
côté
Ах,
от
этого
одиночества
Ah,
de
cette
solitude
Мне
не
деться
уже
никуда
Je
ne
peux
plus
échapper
nulle
part
Мне
побыть
с
друзьями
хочется
J'aimerais
être
avec
mes
amis
Разбежались
они
кто
куда
Ils
se
sont
dispersés,
chacun
de
son
côté
Ах,
от
этого
одиночества
Ah,
de
cette
solitude
Мне
не
деться
уже
никуда
Je
ne
peux
plus
échapper
nulle
part
Куда
все
уходят,
куда?
Où
tout
le
monde
s'en
va,
où
?
В
толпе
городской
растворяясь
Se
dissolvant
dans
la
foule
de
la
ville
От
дружбы
моей
отрекаясь
Revenant
sur
leur
amitié
avec
moi
Куда
все
уходят,
куда?
Où
tout
le
monde
s'en
va,
où
?
По
жизни
идут,
спотыкаясь
Ils
marchent
dans
la
vie,
trébuchant
Попутчики
жизни
моей
Les
compagnons
de
ma
vie
Мне
побыть
с
друзьями
хочется
J'aimerais
être
avec
mes
amis
Разбежались
они
кто
куда
Ils
se
sont
dispersés,
chacun
de
son
côté
Ах,
от
этого
одиночества
Ah,
de
cette
solitude
Мне
не
деться
уже
никуда
Je
ne
peux
plus
échapper
nulle
part
Мне
побыть
с
друзьями
хочется
J'aimerais
être
avec
mes
amis
Разбежались
они
кто
куда
Ils
se
sont
dispersés,
chacun
de
son
côté
Ах,
от
этого
одиночества
Ah,
de
cette
solitude
Мне
не
деться
уже
никуда
Je
ne
peux
plus
échapper
nulle
part
Куда
все
уходят,
куда?
Où
tout
le
monde
s'en
va,
où
?
И
летом
душа
не
согрета
Et
l'été,
mon
âme
n'est
pas
réchauffée
А
вдруг
в
одиночестве
этом
Et
si
dans
cette
solitude
Сама
виновата,
сама?
Je
suis
moi-même
à
blâmer,
moi-même
?
А
вдруг
в
одиночестве
этом
Et
si
dans
cette
solitude
Сама
виновата,
сама?
Je
suis
moi-même
à
blâmer,
moi-même
?
Мне
побыть
с
друзьями
хочется
J'aimerais
être
avec
mes
amis
Разбежались
они
кто
куда
Ils
se
sont
dispersés,
chacun
de
son
côté
Ах,
от
этого
одиночества
Ah,
de
cette
solitude
Мне
не
деться
уже
никуда
Je
ne
peux
plus
échapper
nulle
part
Мне
побыть
с
друзьями
хочется
J'aimerais
être
avec
mes
amis
Разбежались
они
кто
куда
Ils
se
sont
dispersés,
chacun
de
son
côté
Ах,
от
этого
одиночества
Ah,
de
cette
solitude
Мне
не
деться
уже
никуда
Je
ne
peux
plus
échapper
nulle
part
Куда,
куда,
куда?
Où,
où,
où
?
Куда?
Où
?
Rate the translation
1
Любовь, похожая на сон
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)
2 Ты мне должен закаты (Должник)
3 Да, да, нет, да (Ты хочешь, чтобы я тебе сказала "Да")
4 Я тебя никому не отдам
5 Куда все уходят?
6 Бежала голову сломя
7 Так иди же сюда
8 Грабитель
9 Мэри
10 Большак
11 Настоящий Полковник
12 Бессонница
13 Не Делайте Мне Больно, Господа
14 Сильная Женщина
15 Ах, как живётся мне сегодня!
16 Две рюмки
17 Колдун
18 Здесь родился я (Can No Laditi)
Attention! Feel free to leave feedback.