Lyrics and translation Алла Пугачёва - Мал-помалу

Мал-помалу

Ты женился как-то раз
Явно сглазил чёрный глаз
Но ты нервничать не стал
Мал-помал ты привыкал, йе-е!

Я храпела, словно бык
Как ни баба, а мужик
Но ты уши затыкал
Мал-помал ты привыкал, йе-е!

Я готовила еду
С лебедою череду
Ты давился и икал
Мал-помал ты привыкал, йе-е, аа!

Ты хотел меня любить
Я уняла твою прыть
Я сказала: Очень мал
Мал-помал ты привыкал, йе-е, оо, ха-ха!

Вместо ласки слышишь лай
Только деньги ей давай

Он и плакал, и рыдал
Мал-помалу привыкал, йе-е!

Е! Е! Е! Е-е!
Мал-помалу, мал-помалу
Мал-помалу, мал-помалу

Год за годом время шло
Все стерпелось, зажило, йе!
Ты все понял и постиг, о
Мал-помалу ты привык

Только вьюги улеглись
Мы с тобою развелись
Есть занятие опять
Мал-помалу отвыкать

Е! Е-е! Е! Е-е!
Мал-помалу, мал-помалу
Мал-помалу, мал-помалу!

Peu à peu

Tu t'es marié un jour
On dirait que ton œil noir a été ensorcelé
Mais tu n'as pas paniqué
Peu à peu, tu t'es habitué, ouais !

Je ronflais comme un taureau
Pas une femme, mais un homme
Mais tu te bouchais les oreilles
Peu à peu, tu t'es habitué, ouais !

Je préparais à manger
J'alternais avec des betteraves
Tu avais des haut-le-cœur et tu hoquetais
Peu à peu, tu t'es habitué, ouais, ouais !

Tu voulais m'aimer
J'ai calmé ton ardeur
J'ai dit : Tu es bien trop jeune
Peu à peu, tu t'es habitué, ouais, oh, ha-ha !

Au lieu de tendresse, tu entends un aboiement
Ne lui donne que de l'argent

Il pleurait et se lamentait
Peu à peu, il s'est habitué, ouais !

Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Peu à peu, peu à peu
Peu à peu, peu à peu

Le temps a passé, année après année
Tout s'est estompé, la vie a repris, ouais !
Tu as tout compris et assimilé, oh
Peu à peu, tu t'es habitué

Seulement les blizzards se sont calmés
Nous avons divorcé
Il y a une autre chose à faire
Peu à peu, désapprendre

Ouais ! Ouais ! Ouais ! Ouais !
Peu à peu, peu à peu
Peu à peu, peu à peu !