На коне - Алла Пугачёва translation in German

На коне

Если скажут, что жил ты не так
Не возражай! Спорить не надо!
Если скажут, что ты – сущий дурак
А ты согласись, у тебя своя правда
Не беда, потерпи, пусть почешут языки!
Даже если жизнь бьёт по голове
Ты не дрейфуй, будь всегда на коне
Следуй за сердцем, только вперёд
А там уж как повезёт, а там уж как повезёт!
Если скажут, что ты не как все
Ты улыбнись, ты – нечто другое!
Если скажут, что ты на самом дне
Не говори, что то дно – золотое!
Не ищи никогда правды там, где есть слова
Даже если жизнь бьёт по голове
Ты не дрейфуй, будь всегда на коне
Следуй за сердцем, только вперёд
А там уж как повезёт, а там уж как повезёт!
Должно повезти
Должно повезти
Будь всегда на коне
Будь всегда на коне

Fest im Sattel

Wenn man dir sagt, du hättest falsch gelebt
Widersprich nicht! Streiten musst du nicht!
Wenn man dir sagt, du seist ein echter Narr
Stimm einfach zu, du hast deine eigne Wahrheit
Macht nichts, hab Geduld, lass sie nur reden!
Auch wenn das Leben dich hart trifft
Verlier nicht den Mut, bleib immer fest im Sattel
Folge deinem Herzen, immer nur vorwärts
Und dann, wie das Glück es will, und dann, wie das Glück es will!
Wenn man dir sagt, du seist nicht wie alle
Dann lächle nur, du bist etwas andres!
Wenn man dir sagt, du seist ganz unten
Sag nicht, dieser Boden sei aus Gold!
Such niemals Wahrheit dort, wo Worte sind
Auch wenn das Leben dich hart trifft
Verlier nicht den Mut, bleib immer fest im Sattel
Folge deinem Herzen, immer nur vorwärts
Und dann, wie das Glück es will, und dann, wie das Glück es will!
Du musst Glück haben
Du musst Glück haben
Bleib immer fest im Sattel
Bleib immer fest im Sattel