Lyrics and translation Алла Пугачёва - Найди себе друга (Это не важно)

Найди себе друга (Это не важно)

Смотрит ли в окна рассвет голубой
Хлещет ли дождик по луже рябой
Это не важно, не так это важно
Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой
Это не важно, не так это важно
Важно, чтоб кто-то был рядом с тобой
В добром, но сложном ты мире живёшь
И для тебя он не будет хорош
Светлым не станет и добрым не станет
Если ты друга себе не найдёшь
Лишь одиноким не мил белый свет
В этом и горя, и счастья секрет
Мимо проходит, удача проходит
И одному не догнать её, нет
Мимо проходит, удача проходит
И одному не догнать её, нет
Солнечным утром, и в дождик, и в снег
Нужен хотя бы один человек
Кто понимает, тебя понимает
Тот, кто тебе не изменит вовек

Trouve-toi un ami (Ce n'est pas important)

L'aube bleue brille-t-elle à travers les fenêtres
La pluie s'abat-elle sur les flaques boueuses
Ce n'est pas important, ce n'est pas si important
L'important, c'est que quelqu'un soit à tes côtés
Ce n'est pas important, ce n'est pas si important
L'important, c'est que quelqu'un soit à tes côtés
Tu vis dans un monde bienveillant mais complexe
Et il ne sera pas bon pour toi
Il ne deviendra pas lumineux et bienveillant
Si tu ne te trouves pas d'ami
Seul, le monde ne t'aimera pas
C'est là le secret du chagrin et du bonheur
La chance passe, la chance passe
Et tout seul, tu ne peux pas la rattraper, non
La chance passe, la chance passe
Et tout seul, tu ne peux pas la rattraper, non
Par un matin ensoleillé, sous la pluie ou la neige
Tu as besoin d'au moins une personne
Qui te comprend, te comprend
Celui qui ne te trahira jamais