Lyrics and translation Алла Пугачёва - Не Забывай, Земля Глядит на Нас

Не Забывай, Земля Глядит на Нас

Не забывай, Земля глядит на нас
Глядит с улыбкою надежды
Глядит озёрами огромных глаз
Глядит тревожно и нежно
Верит в мудрость наших тёплых рук
Совершая привычный круг
Летит Земля — зелёный сад
Зелёный шар средь синих полей
Летит Земля — заветный мир
И отчий дом людей
Планета помнит много чёрных дней
Пропахших гарью и дымом
Как много раз бывало больно ей
Как часто страшно было
От колёс этих горьких лет
На планете остался след
Ты видишь, друг, Земля глядит на нас
Глядит с улыбкою надежды
Глядит озёрами огромных глаз
Глядит тревожно и нежно
Мы её не можем обмануть
Добрый путь ей, счастливый путь
Летит Земля — зелёный сад
Зелёный шар средь синих полей
Летит Земля — заветный мир
И отчий дом людей

Ne l'oublie pas, la Terre nous regarde

Ne l'oublie pas, la Terre nous regarde
Elle nous regarde avec un sourire d'espoir
Elle nous regarde avec des yeux immenses comme des lacs
Elle nous regarde avec inquiétude et tendresse
Elle croit en la sagesse de nos mains chaudes
En accomplissant son cycle habituel
La Terre vole, un jardin vert
Une sphère verte au milieu de champs bleus
La Terre vole, un monde précieux
Et la maison ancestrale des hommes
La planète se souvient de nombreux jours sombres
Imprégnés de suie et de fumée
Combien de fois a-t-elle souffert ?
Combien de fois a-t-elle eu peur ?
De ces années amères et douloureuses
Il est resté une trace sur la planète
Tu vois, mon ami, la Terre nous regarde
Elle nous regarde avec un sourire d'espoir
Elle nous regarde avec des yeux immenses comme des lacs
Elle nous regarde avec inquiétude et tendresse
Nous ne pouvons pas la tromper
Un chemin bienveillant pour elle, un chemin heureux
La Terre vole, un jardin vert
Une sphère verte au milieu de champs bleus
La Terre vole, un monde précieux
Et la maison ancestrale des hommes