Lyrics and translation Алла Пугачёва - О Любви Не Говори

О Любви Не Говори

Очень хорошо влюбится раннею весной
Можно полюбить и летом
Но, пожалуй, лучше в зимний день и под сосной
В роще все, как в сердце зной
Ай, какое счастье — полюбить в первый раз
Но не говорить об этом
И забыть любую из заученных фраз
Всё сказать лишь блеском глаз
О любви не говори (о любви)
О ней всё сказано
Сердце, верное любви (ах, любви)
Молчать обязано
Без причины не гори (не гори)
Умей владеть собой (умей, умей)
О любви не говори (не говори)
А молчать не в силах — пой!
О любви не говори (о любви не говори)
Никогда (никогда), ничего (ничего)
Никому (никому)
О любви не говори
А молчать не в силах — пой!
О любви не говори, не говори
А молчать не в силах — пой!

Ne Parlez Pas D'Amour

C'est tellement bon de tomber amoureuse au printemps
On peut tomber amoureuse en été aussi
Mais, peut-être, c'est mieux un jour d'hiver sous un pin
Dans la forêt, tout est comme dans le cœur, ardent
Oh, quel bonheur de tomber amoureuse pour la première fois
Mais ne pas en parler
Et oublier toutes les phrases apprises par cœur
Tout dire juste avec le regard
Ne parle pas d'amour (d'amour)
Tout a été dit sur lui
Le cœur, fidèle à l'amour (ah, l'amour)
Doit se taire
Ne brûle pas sans raison (ne brûle pas)
Sache te contrôler (sache, sache)
Ne parle pas d'amour (ne parle pas)
Et si tu ne peux pas te taire - chante!
Ne parle pas d'amour (ne parle pas d'amour)
Jamais (jamais), rien (rien)
À personne (à personne)
Ne parle pas d'amour
Et si tu ne peux pas te taire - chante!
Ne parle pas d'amour, ne parle pas
Et si tu ne peux pas te taire - chante!