Lyrics and translation Алла Пугачёва - Осенний поцелуй

Осенний поцелуй

Я прошу, не надо говорить неправду
Другом себя называть не спеши
Шорох листопада
Лунная соната
Все, что мне надо сейчас для души

Не обижайся, не ревнуй
Это осенний поцелуй
Он для того, кто все эти годы
Ждал осенний поцелуй

Осенний поцелуй после жаркого лета
Ты может быть олин так почувствовал это
И может быть один захотел этот вечер
Со мною испить до дна

Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
И я тебе нужна, я тебе нужна

Кто бы мог подумать, что злодейка юность
Так невпопад возвращается вновь
Как это ни странно
Мой двойник с экрана
Снова поет и поет про любовь

Не обижайся, не ревнуй
Это осенний поцелуй
Он для того, кто все эти годы
Ждал осенний поцелуй

Осенний поцелуй после жаркого лета
Ты может быть олин так почувствовал это
И может быть один захотел этот вечер
Со мною испить до дна

Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
И я тебе нужна, я тебе нужна

Осенний поцелуй после жаркого лета
Ты может быть олин так почувствовал это
И может быть один захотел этот вечер
Со мною испить до дна

Осенний поцелуй, сок рубиновой вишни
Как жаль, что ничего у нас летом не вышло
Но впереди вся осень, ты мне нужен очень
И я тебе нужна, я тебе нужна
Я тебе нужна
Я тебе нужна

Baiser d'automne

Je te prie, ne dis pas de mensonges
Ne te précipite pas pour m'appeler ton ami
Le bruissement des feuilles mortes
La sonate au clair de lune
Tout ce dont j'ai besoin maintenant pour mon âme

Ne te fâche pas, ne sois pas jaloux
C'est un baiser d'automne
Il est pour celui qui, pendant toutes ces années
Attendait le baiser d'automne

Baiser d'automne après l'été brûlant
Tu as peut-être ressenti cela de la même façon
Et peut-être as-tu voulu cette soirée
Pour boire avec moi jusqu'à la dernière goutte

Baiser d'automne, jus de cerise rubis
Dommage que rien n'a fonctionné entre nous en été
Mais l'automne entier est devant nous, tu me manques tellement
Et j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Qui aurait pu penser que la méchante jeunesse
Revient si maladroitement
Comme c'est étrange
Mon double de l'écran
Chante encore et encore sur l'amour

Ne te fâche pas, ne sois pas jaloux
C'est un baiser d'automne
Il est pour celui qui, pendant toutes ces années
Attendait le baiser d'automne

Baiser d'automne après l'été brûlant
Tu as peut-être ressenti cela de la même façon
Et peut-être as-tu voulu cette soirée
Pour boire avec moi jusqu'à la dernière goutte

Baiser d'automne, jus de cerise rubis
Dommage que rien n'a fonctionné entre nous en été
Mais l'automne entier est devant nous, tu me manques tellement
Et j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi

Baiser d'automne après l'été brûlant
Tu as peut-être ressenti cela de la même façon
Et peut-être as-tu voulu cette soirée
Pour boire avec moi jusqu'à la dernière goutte

Baiser d'automne, jus de cerise rubis
Dommage que rien n'a fonctionné entre nous en été
Mais l'automne entier est devant nous, tu me manques tellement
Et j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi