Lyrics and translation Алла Пугачёва - Осторожно, листопад!

Осторожно, листопад!

Вот и кончилось, кончилось лето
Ветер листья срывает, и пусть
Я не верю сегодня приметам
Я сегодня не жалую грусть
Наплевать, что на улице слякоть
Я на волю себя отпущу!
Мне впервые не хочется плакать
Я в осеннее небо кричу
Осторожно, листопад!
Я влюбилась невпопад
Листья кружатся, летят
Над решётками оград
Сорвалась я и лечу
Так случилось, и так хочу!
Осторожно, листопад!
Я влюбилась невпопад
(Осторожно, осторожно)
(Осторожно, осторожно)
(Осторожно, осторожно)
(Осторожно, осторожно)
Может быть, я потом пожалею
Может, люди осудят за блажь
Только как обнимает колени
Этот ветер, распутник и страж!
Я бороться уже не пытаюсь
Мне не справиться больше с собой
Я лечу, я пою, я влюбляюсь
Даже если предчувствую боль
Осторожно, листопад!
Я влюбилась невпопад
Листья кружатся, летят
Над решётками оград
Сорвалась я и лечу
Так случилось, и так хочу!
Осторожно, листопад!
Я влюбилась невпопад
Осторожно, листопад!
Я влюбилась невпопад
Осторожно, листопад!
Я влюбилась невпопад
Листья кружатся, летят
Над решётками оград
Сорвалась я и лечу
Так случилось, и так хочу!
Осторожно, листопад!
Я влюбилась невпопад
Осторожно, листопад!
Осторожно, листопад!
Осторожно, листопад!
Осторожно, листопад!

Attention, les feuilles tombent !

L’été est fini, fini
Le vent arrache les feuilles, et puis
Je ne crois pas aux présages aujourd’hui
Je ne regrette pas la tristesse aujourd’hui
Je m’en fiche si la boue est dans la rue
Je me libère !
Pour la première fois, je n’ai pas envie de pleurer
Je crie dans le ciel d’automne
Attention, les feuilles tombent !
Je suis tombée amoureuse par inadvertance
Les feuilles tournoient, s’envolent
Au-dessus des grilles
Je me suis envolée et je vole
C’est arrivé, et c’est comme ça que je veux !
Attention, les feuilles tombent !
Je suis tombée amoureuse par inadvertance
(Attention, attention)
(Attention, attention)
(Attention, attention)
(Attention, attention)
Peut-être que je regretterai plus tard
Peut-être que les gens me jugeront pour ma folie
Mais comme ce vent, libertin et gardien, me serre les genoux !
Je n’essaie plus de lutter
Je ne peux plus me contrôler
Je vole, je chante, je tombe amoureuse
Même si je sens la douleur venir
Attention, les feuilles tombent !
Je suis tombée amoureuse par inadvertance
Les feuilles tournoient, s’envolent
Au-dessus des grilles
Je me suis envolée et je vole
C’est arrivé, et c’est comme ça que je veux !
Attention, les feuilles tombent !
Je suis tombée amoureuse par inadvertance
Attention, les feuilles tombent !
Je suis tombée amoureuse par inadvertance
Attention, les feuilles tombent !
Je suis tombée amoureuse par inadvertance
Les feuilles tournoient, s’envolent
Au-dessus des grilles
Je me suis envolée et je vole
C’est arrivé, et c’est comme ça que je veux !
Attention, les feuilles tombent !
Je suis tombée amoureuse par inadvertance
Attention, les feuilles tombent !
Attention, les feuilles tombent !
Attention, les feuilles tombent !
Attention, les feuilles tombent !
Attention, les feuilles tombent !