Lyrics and translation Алла Пугачёва - Первое Слово Дороже Второго

Первое Слово Дороже Второго

Приносил ты мне букеты алых роз
Только это мне казалось не всерьёз
Лепестки ронял устало твой букет
Вместо "Да" тебе сказала "Нет"
А первое слово - дороже второго
Но ты, не грусти!
Другого такого, как ты золотого
Нигде не найти!
ООО!!!
Слова ты не слушай, а просто получше
В глаза мне взгляни!
И сразу увидишь, как розы нужны мне твои
А словами не согреться в час любой
Слушать надо только сердцем, дорогой!
Можно в небе не заметить сотни звёзд
Без шипов нигде не встретить роз
А первое слово - дороже второго
Но ты, не грусти!
Другого такого, как ты золотого
Нигде не найти!
ООО!!!
Слова ты не слушай, а просто получше
В глаза мне взгляни!
И сразу увидишь, как розы нужны мне твои
Я опять тебя под вечер провожу
Для кого сожгла я свечи, не скажу!
И напрасно полыхала нам зоря!
Ты словам моим поверил зря!
А первое слово - дороже второго
Но ты, не грусти!
Другого такого, как ты золотого
Нигде не найти!
ООО!!!
Слова ты не слушай, а просто получше
В глаза мне взгляни!
И сразу увидишь, как розы нужны мне твои
Проигрыш.
А первое слово - дороже второго
Но ты, не грусти!
Другого такого, как ты золотого
Нигде не найти!
ООО!!!
Слова ты не слушай, а просто получше
В глаза мне взгляни!
И сразу увидишь, как розы нужны мне твои

Le Premier Mot Est Plus Cher Que Le Second

Tu m'apportais des bouquets de roses rouges
Mais cela ne me semblait pas sérieux
Les pétales de ton bouquet tombaient à l'usure
Au lieu de "Oui", je t'ai dit "Non"
Mais le premier mot est plus cher que le second
Mais ne sois pas triste !
Un autre comme toi, aussi précieux que l'or
Nulle part on ne trouve !
OOO !
Ne fais pas attention aux mots, mais regarde-moi mieux
Dans les yeux !
Et tu verras tout de suite à quel point j'ai besoin de tes roses
Mais les mots ne peuvent pas nous réchauffer à tout moment
Il faut écouter seulement avec le cœur, mon cher !
Dans le ciel, on peut ne pas remarquer des centaines d'étoiles
Sans épines, on ne trouve jamais de roses
Mais le premier mot est plus cher que le second
Mais ne sois pas triste !
Un autre comme toi, aussi précieux que l'or
Nulle part on ne trouve !
OOO !
Ne fais pas attention aux mots, mais regarde-moi mieux
Dans les yeux !
Et tu verras tout de suite à quel point j'ai besoin de tes roses
Je te raccompagne encore au soir
Pour qui j'ai brûlé les bougies, je ne le dirai pas !
Et en vain l'aube nous a-t-elle flambé !
Tu as cru à mes paroles en vain !
Mais le premier mot est plus cher que le second
Mais ne sois pas triste !
Un autre comme toi, aussi précieux que l'or
Nulle part on ne trouve !
OOO !
Ne fais pas attention aux mots, mais regarde-moi mieux
Dans les yeux !
Et tu verras tout de suite à quel point j'ai besoin de tes roses
Outro.
Mais le premier mot est plus cher que le second
Mais ne sois pas triste !
Un autre comme toi, aussi précieux que l'or
Nulle part on ne trouve !
OOO !
Ne fais pas attention aux mots, mais regarde-moi mieux
Dans les yeux !
Et tu verras tout de suite à quel point j'ai besoin de tes roses