Lyrics and translation Алла Пугачёва - Первый шаг

Первый шаг

Каждый когда-то и что-то начинал
Каждый хотел знать начало всех начал
Каждый в смятении
Страхе и сомнении
Делал первый шаг
Самый первый шаг

И, наверняка, вы догадались сами
Нужно подгонять себя словами
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!

Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только самый первый шаг!

Каждый из нас может к звёздам полететь
Каждый из нас может всё преодолеть
Одолев бессилье
Распахните крылья
И летите в жизнь
И летите в жизнь

И, наверняка, вы догадались сами
Нужно подгонять себя словами
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!

Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только самый первый шаг!

Каждый из нас, в этот всемогущий век
Сильный, но очень ранимый человек
Не жалейте, люд
Доброты и света
Все тогда мы будем
Добротой согреты

Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только самый первый шаг!

Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только первый шаг!
Эй, эй, эй - ну, давай, смелей!
Нужно сделать только самый первый шаг!

Le premier pas

Chaque personne commence quelque chose un jour
Chaque personne voulait connaître le début de tout
Chaque personne est dans la confusion
La peur et le doute
Faisait le premier pas
Le tout premier pas

Et, bien sûr, tu as deviné toi-même
Tu dois te pousser avec des mots
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !

Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le tout premier pas !

Chacun d’entre nous peut voler vers les étoiles
Chacun d’entre nous peut tout surmonter
Vaincre la faiblesse
Déploie tes ailes
Et vole vers la vie
Et vole vers la vie

Et, bien sûr, tu as deviné toi-même
Tu dois te pousser avec des mots
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !

Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le tout premier pas !

Chacun d’entre nous, dans ce siècle tout-puissant
Fort, mais très vulnérable
Ne lésine pas, mon cher
La gentillesse et la lumière
Alors nous serons tous
Réchauffés par la gentillesse

Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le tout premier pas !

Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le premier pas !
Hé, hé, hé - eh bien, vas-y, sois courageux !
Il suffit de faire le tout premier pas !