Lyrics and translation Алла Пугачёва - Священная ложь

Священная ложь

И я давлю в себе невольный стон,
И что со мной — не ведают друзья,
И в этом правда горькая моя.
Мне правда горькая сказала: Не робей!,
И стала я от этих слов еще сильней!
И потому не надо ложью помогать,
Не надо лгать, не надо лгать!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Но зло твоя рождает доброта.
Я тебе не верю!
А значит, доброта твоя страшна!
Конечно, ложь, конечно, я грешна,
Конечно.
Тем, что тебя терпела до сих пор,
Тем, что с тобою я не вступала в спор.
Ну, хватит! Буду я теперь иной!
Ты видишь, правда горькая со мной!
Святая ложь, пусть даже ты свята,
Твоя мне надоела доброта.
Я тебе не верю,
Не верю, не верю...
Читать дальше: Алла Пугачева - Святая ложь - Текст Песни, перевод

Le mensonge sacré

Et je réprime un gémissement involontaire en moi,
Et mes amis ne savent pas ce qui m'arrive,
Et c'est ma vérité amère.
Ma vérité amère m'a dit : Ne crains pas !
Et je suis devenue encore plus forte grâce à ces mots !
Et c'est pourquoi il ne faut pas aider avec des mensonges,
Il ne faut pas mentir, il ne faut pas mentir !
Le mensonge sacré, même si tu es sainte,
Mais ta gentillesse engendre le mal.
Je ne te crois pas !
Alors ta gentillesse est terrible !
Bien sûr, le mensonge, bien sûr, je suis pécheresse,
Bien sûr.
Par le fait que je t'ai endurée jusqu'à présent,
Par le fait que je ne me suis pas disputée avec toi.
Eh bien, assez ! Je serai différente maintenant !
Tu vois, la vérité amère est avec moi !
Le mensonge sacré, même si tu es sainte,
Ta gentillesse m'a lassée.
Je ne te crois pas,
Je ne crois pas, je ne crois pas…
Lire la suite : Alla Pugacheva - Le mensonge sacré - Paroles de la chanson, traduction