Lyrics and translation Алла Пугачёва - Сыграем В Любовь

Сыграем В Любовь

Не слышишь ты мои шаги
Не смотришь ты в моё окно
И мне, мой Бог, свои стихи
Не посвящаешь уж давно
Сыграем в любовь
С тобой в последний раз
Наш танец продлим
На... на час
Сыграем в любовь
И пусть играет джаз
Упоительный блюз
Для нас
Сквозь дымку лет ещё видны
Блаженство встреч, разлуки боль
И как понять (и как понять), что в эти сны (что в эти сны)
Мы столько верили с тобой?
Сыграем в любовь
С тобой в последний раз
Наш танец продлим
На... на час
Сыграем в любовь
И пусть играет джаз
Упоительный блюз
Для нас
Пусть играет джаз
Пусть играет джаз
Сыграем в любовь
Сыграем в любовь
Сыграем, сыграем, сыграем
Пусть играет джаз
Сыграем в любовь
С тобой в последний раз
Наш танец продлим
На... на час
Сыграем в любовь
И пусть играет джаз
Упоительный блюз
Упоительный блюз
Для нас
Для нас
Не слышишь ты мои шаги (не слышишь ты мои шаги)
Не смотришь ты в моё окно (не смотришь ты в моё окно)
Уже давно
Уже давно
Уже давно

Jouons à l'Amour

Tu n'entends pas mes pas
Tu ne regardes pas à ma fenêtre
Et mon Dieu, mes poèmes
Tu ne les dédies plus depuis longtemps
Jouons à l'amour
Avec toi pour la dernière fois
Prolongeons notre danse
Pour... pour une heure
Jouons à l'amour
Et que le jazz joue
Un blues enivrant
Pour nous
À travers la brume des années, on voit encore
Le bonheur des rencontres, la douleur de la séparation
Et comment comprendre (et comment comprendre) que dans ces rêves (que dans ces rêves)
On y a tant cru, toi et moi ?
Jouons à l'amour
Avec toi pour la dernière fois
Prolongeons notre danse
Pour... pour une heure
Jouons à l'amour
Et que le jazz joue
Un blues enivrant
Pour nous
Que le jazz joue
Que le jazz joue
Jouons à l'amour
Jouons à l'amour
Jouons, jouons, jouons
Que le jazz joue
Jouons à l'amour
Avec toi pour la dernière fois
Prolongeons notre danse
Pour... pour une heure
Jouons à l'amour
Et que le jazz joue
Un blues enivrant
Un blues enivrant
Pour nous
Pour nous
Tu n'entends pas mes pas (tu n'entends pas mes pas)
Tu ne regardes pas à ma fenêtre (tu ne regardes pas à ma fenêtre)
Depuis longtemps
Depuis longtemps
Depuis longtemps