Lyrics and translation Алла Пугачёва - Успокой

Успокой

Успокой
Успокой
Успокой меня, любимый, успокой
Дотянись ко мне усталою рукой
Разряди во тьме ночной мои следы
И поверь на миг, что больше нет беды
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
А есть любовь — это наша любовь
Может, в том, что я и ты — это мы
Есть любовь, наша любовь
Успокой меня, любимый, успокой
Дотянись ко мне усталою рукой
Успокой
Я приду, куда и снам не долететь
Отведу беду, мне б только бы успеть
Сто сетей и сто цепей я разрублю
Чтобы в сотый раз услышать: "Я люблю"
Нет ни лета, ни весны, ни зимы
А есть любовь — это наша любовь
Может, в том, что я и ты — это мы
И есть любовь, наша любовь
Я приду, куда и снам не долететь
Отведу беду, мне б только бы успеть
Успокой
Успокой
На Земле одна любовь всегда права
Сквозь гранит пробьётся к солнышку трава
Добежит до моря маленький ручей
И любовь вернётся, если веришь ей
И любовь вернётся, если веришь ей
Успокой меня, любимый, успокой
Я приду, куда и снам не долететь
Отведу беду, мне б только бы успеть
Успокой
Успокой
Успокой
Успокой

Calme-toi

Calme-toi
Calme-toi
Calme-moi, mon chéri, calme-moi
Approche-toi de moi, ta main est fatiguée
Disperse mes pas dans l'obscurité de la nuit
Et crois-moi un instant, que tout va bien
Il n'y a ni été, ni printemps, ni hiver
Mais il y a l'amour, c'est notre amour
Peut-être que dans ce que nous sommes, toi et moi, c'est l'amour
Notre amour
Calme-moi, mon chéri, calme-moi
Approche-toi de moi, ta main est fatiguée
Calme-toi
Je viendrai là où même les rêves ne peuvent atteindre
Je repousserai les problèmes, s'il y a seulement le temps
Je briserai cent filets et cent chaînes
Pour entendre, pour la centième fois : "Je t'aime"
Il n'y a ni été, ni printemps, ni hiver
Mais il y a l'amour, c'est notre amour
Peut-être que dans ce que nous sommes, toi et moi, c'est l'amour
Notre amour
Je viendrai là où même les rêves ne peuvent atteindre
Je repousserai les problèmes, s'il y a seulement le temps
Calme-toi
Calme-toi
Sur Terre, un seul amour a toujours raison
À travers le granit, l'herbe poussera vers le soleil
Un petit ruisseau atteindra la mer
Et l'amour reviendra, si tu y crois
Et l'amour reviendra, si tu y crois
Calme-moi, mon chéri, calme-moi
Je viendrai là où même les rêves ne peuvent atteindre
Je repousserai les problèmes, s'il y a seulement le temps
Calme-toi
Calme-toi
Calme-toi
Calme-toi