Lyrics and translation Алла Пугачёва - Я приглашаю вас на праздник

Я приглашаю вас на праздник

Вы все дела свои забросьте,
Я Вас к себе сегодня жду,
Хозяйкой жду, а может гостьей,
Вы все дела свои забросьте,
Я очень жду, я очень жду.
Пусть апрель обманет Вас дождем,
Пусть он Вас бессонницей замучит,
Если Вы забудете о том, что женщина ждет
И верит в то, что Вы - лучший.
Я приглашаю Вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных,
Я приглашаю Вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.
Пусть апрель обманет Вас дождем,
Пусть он Вас бессонницей замучит,
Если Вы забудете о том, что женщина ждет
И верит в то, что Вы - лучший.
Путь ко мне шагами не измерить,
Нужно Вам лететь, а не идти,
Прилетайте, в чудеса не веря,
Что-нибудь должно произойти!
Я приглашаю Вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных,
Я приглашаю Вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.

Je t'invite à la fête

Laisse tomber tout ce que tu as à faire,
Je t'attends aujourd'hui,
Je t'attends en tant qu'hôtesse, ou peut-être en tant qu'invitée,
Laisse tomber tout ce que tu as à faire,
J'attends vraiment, j'attends vraiment.
Que l'avril te trompe avec la pluie,
Qu'il te torture avec l'insomnie,
Si tu oublies que la femme attend
Et croit que tu es le meilleur.
Je t'invite à la fête,
Où tout sera pour nous deux,
Si drôles et si différents,
Je t'invite à la fête,
Où tout sera pour nous deux.
Que l'avril te trompe avec la pluie,
Qu'il te torture avec l'insomnie,
Si tu oublies que la femme attend
Et croit que tu es le meilleur.
Le chemin vers moi ne se mesure pas en pas,
Tu dois voler, pas marcher,
Vole vers moi, sans croire aux miracles,
Quelque chose doit arriver !
Je t'invite à la fête,
Où tout sera pour nous deux,
Si drôles et si différents,
Je t'invite à la fête,
Où tout sera pour nous deux.