Алла Пугачёва - Я Тебя Никому Не Отдам - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Алла Пугачёва - Я Тебя Никому Не Отдам




Я Тебя Никому Не Отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Разве это не ты мне сказал?
N'est-ce pas toi qui me l'a dit ?
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
А вчера и сегодня отдал
Mais hier et aujourd'hui, tu l'as fait
В тишине, что стоит за спиной
Dans le silence qui se tient derrière moi
Вместе с ней мы глядим тебе вслед
Avec elle, nous te regardons partir
Одиночество разве со мной
La solitude est-elle avec moi ?
Без тебя одиночества нет
Sans toi, il n'y a pas de solitude
Сколько раз ты меня раздавал
Combien de fois m'as-tu donné
Людям, книгам, чужому окну
Aux gens, aux livres, à une fenêtre étrangère
Разве вспомнишь и перечтёшь
Te souviens-tu et reliras-tu
Всех, кому я теперь принадлежу
Tous ceux à qui j'appartiens maintenant
Всех, кому ты меня раздарил
Tous ceux à qui tu m'as donné
Нет числа этим щедрым дарам
Il n'y a pas de limites à ces dons généreux
Только разве не ты говорил
Mais n'as-tu pas dit
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Эта фраза звучала, как клятва
Cette phrase a résonné comme un serment
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
А сегодня отдал на распятье
Mais aujourd'hui, tu l'as donné en sacrifice
В этот раз я тебя не прощу
Cette fois, je ne te pardonnerai pas
И хвалу я обидам воздам
Et je rendrai hommage aux insultes
Я забуду, как ты говорил
J'oublierai comment tu as dit
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne
Я тебя никому не отдам
Je ne te donnerai à personne






Attention! Feel free to leave feedback.