Бродяга-сын - Алмас Багратиони translation in German

Бродяга-сын

Прошу, отец и мать, простите
Наверно, я не лучший сын
За то, что часто вы грустите
Что добавляю вам седин

За то, что редко навещаю
Что нету внуков до сих пор
И жизнь напрасно прожигаю
Идя судьбе наперекор

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

Прошу, отец и мать, простите
Все кабаки и драки мне
Что по ночам порой не спите
И ваша жизнь как в страшном сне

Что я живу не так, быть может
Скитаюсь вечно туда-там
Но видит Бог, вас нет дороже (дороже)
За вас я жизнь свою отдам

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

(Спасибо вам, что вы со мной)

Прошу, отец и мать, простите
Мои обиды, скупость слов
Бродягу-сына не судите
Что не пишу для вас стихов

Иду я в жизнь своей дорогой
Разбитой ливнем колеёй
Ошибок сделано так много
Спасибо вам, что вы со мной

Спасибо вам, что вы со мной

Vagabunden-Sohn

Ich bitte, Vater und Mutter, verzeiht mir
Wahrscheinlich bin ich nicht der beste Sohn
Dafür, dass ihr oft traurig seid
Dass ich euch graue Haare mache

Dafür, dass ich selten zu Besuch komme
Dass es noch keine Enkelkinder gibt
Und ich mein Leben sinnlos vergeude
Indem ich dem Schicksal trotze

Ich bitte, Vater und Mutter, verzeiht mir
Meine Kränkungen, Kargheit der Worte
Verurteilt den Vagabunden-Sohn nicht
Dafür, dass ich keine Gedichte für euch schreibe

Ich gehe meinen eigenen Weg im Leben
Auf einem vom Regen zerfurchten Pfad
Es wurden so viele Fehler gemacht
Danke, dass ihr bei mir seid

Ich bitte, Vater und Mutter, verzeiht mir
All die Kneipen und Schlägereien
Dass ihr manchmal nachts nicht schlaft
Und euer Leben wie ein böser Traum ist

Dass ich vielleicht nicht richtig lebe
Ewig hier und dort umherziehe
Aber Gott weiß, es gibt niemanden, der mir teurer ist (teurer)
Für euch würde ich mein Leben geben

Ich bitte, Vater und Mutter, verzeiht mir
Meine Kränkungen, Kargheit der Worte
Verurteilt den Vagabunden-Sohn nicht
Dafür, dass ich keine Gedichte für euch schreibe

Ich gehe meinen eigenen Weg im Leben
Auf einem vom Regen zerfurchten Pfad
Es wurden so viele Fehler gemacht
Danke, dass ihr bei mir seid

(Danke, dass ihr bei mir seid)

Ich bitte, Vater und Mutter, verzeiht mir
Meine Kränkungen, Kargheit der Worte
Verurteilt den Vagabunden-Sohn nicht
Dafür, dass ich keine Gedichte für euch schreibe

Ich gehe meinen eigenen Weg im Leben
Auf einem vom Regen zerfurchten Pfad
Es wurden so viele Fehler gemacht
Danke, dass ihr bei mir seid

Danke, dass ihr bei mir seid